damned på fransk

Eksempler på damned

• Well, I'll be damned!
• Eh bien, je n'en reviens pas !

• Damned if I know.
• Putain si je savais.

• Damned, you look good!
• Bon dieu, tu as l'air en pleine forme !
  Vous avez l'air sacrément en pleine forme !

• I can't get rid of that damned sentence!
• Je n'arrive pas à me débarrasser de cette bon Dieu de phrase !

• I'll be damned if I let this stop me!
• Que je sois damné si je laisse ça m'arrêter !

• What's all the fuss about? Damned if I know!
• Qu'est-ce que c'est que tout ce bazar ? Du diable si je le sais !

• He damned his men right and left.
• Il a maudit ses hommes à droite et à gauche.

• His actions damned him.
• Ses actions l'ont condamné.

• I'll be damned if it's true.
• Je serais damné si c'était vrai.