dearest på fransk

Eksempler på dearest

• They are our dearest friends.
• Ils sont nos amis les plus chers.

• She sacrificed the dearest thing she had.
• Elle a sacrifié la chose la plus précieuse qu'elle avait.

• Those who betray us in the worst way are always those who are dearest to us.
• Ceux qui nous trahissent le mieux sont toujours ceux qui nous sont les plus proches.

• Alice is Mary's dearest friend.
• Alice est la plus chère amie de Mary.

• The King's son ascended, but he did not find his dearest Rapunzel above, but the enchantress, who gazed at him with wicked and venomous looks.
• Le fils du Roi monta, mais il ne trouva pas sa chère Raiponce au-dessus, mais l'enchanteresse, qui le regardait avec des regards malveillants et venimeux.

• My dearest little doll! she cried. "Thou hast saved me from my trouble! Now I have only to cook the Baba Yaga's supper, since all the rest of the tasks are done!"
• Ma chère petite poupée ! s'écria-t-elle. "Tu m'as sauvée de mes soucis ! Maintenant, je n'ai plus qu'à cuisiner le souper de Baba Yaga, puisque toutes les autres tâches sont faites !"

• Thou wouldst fetch thy dearest, but the beautiful bird sits no longer singing in the nest; the cat has got it, and will scratch out thy eyes as well. Rapunzel is lost to thee; thou wilt never see her more.
• Tu voudrais aller chercher ta chère, mais le bel oiseau ne chante plus dans le nid ; le chat l'a eu, et il te griffera aussi les yeux. Raiponce est perdue pour toi ; tu ne la reverras jamais.

• The King's son was beside himself with pain, and in his despair he leapt down from the tower. He escaped with his life, but the thorns into which he fell, pierced his eyes. Then he wandered quite blind about the forest, ate nothing but roots and berries, and did nothing but lament and weep over the loss of his dearest wife.
• Le fils du Roi était hors de lui de douleur, et dans son désespoir, il sauta de la tour. Il échappa à la mort, mais les épines dans lesquelles il tomba lui crevèrent les yeux. Puis il erra tout à fait aveugle dans la forêt, ne mangea que des racines et des baies, et ne fit que lamenter et pleurer sur la perte de sa chère épouse.