ego på fransk

Eksempler på ego

• We are moving toward a dictatorship of relativism which does not recognize anything as definitive and has as its highest value one's own ego and one's own desires.
• Nous nous dirigeons vers une dictature du relativisme qui ne reconnaît rien comme définitif et qui a comme valeur suprême l'ego et les désirs de chacun.

• You can never have too much ego.
• On ne peut jamais avoir trop d'ego.

• I regard Vivi as the most amazing person I've met, even knowing it burst her ego.
• Je considère Vivi comme la personne la plus incroyable que j'ai rencontrée, même en sachant que cela a diminué son ego.

• When his advances were rebuffed, he attempted to allay his rankled ego by publicly undermining her intelligence.
• Lorsque ses avances ont été repoussées, il a tenté d'apaiser son ego froissé en sapant publiquement son intelligence.

• What an ego!
• Quel égo !

• He has a huge ego.
• Il a un ego sur-dimensionné.

• I'm a straight shooter, and most of the time my ego doesn't interrupt my relationships.
• Je suis quelqu'un de franc, et la plupart du temps, mon ego n'interrompt pas mes relations.

• Failing the exam was a blow to his ego.
• L'échec à l'examen a été un coup dur pour son ego.

• Tom has a huge ego.
• Tom a un énorme ego.

• An old man told his grandson, "My son, there is a battle between two wolves inside us all. One is evil. It is anger, jealousy, greed, resentment, inferiority, lies and ego. The other is good. It is joy, peace, love, hope, humility, kindness, empathy and truth." The boy thought about it and asked, "Grandfather, which wolf wins?" The old man quietly replied, "The one you feed."
• Un vieil homme conta à son petit-fils : « Mon garçon, en nous tous a lieu une bataille entre deux loups. L'un est malfaisant. Il n'est que colère, jalousie, avidité, ressentiment, infériorité, mensonge et amour-propre. L'autre, lui, est bon. Il est joie, paix, amour, espérance, humilité, gentillesse, empathie et vérité. » Le garçon songea puis demanda : « Grand-père, lequel des deux loups triomphe ? » Et le vieil homme doucement de répondre : « Celui que tu nourris. »