eh på fransk

Eksempler på eh

• You're a friend of Tom's, eh?
• Tu es l'ami de Tom, pas vrai ?

• Eh? Where's Keiko? "Said she's got a parent and child meeting so she'll be late."
• Eh ? Où est Keiko ? "Elle a dit qu'elle avait une rencontre parents-enfants et qu'elle serait en retard."

• Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way. "Eh?" "Skip-ping-town."
• Kai chéri ! Je suis vraiment triste ! Avoir ma première expérience de cette façon. "Hein ?" "Fuir la ville."

• You're right, certainly you don't seem to have been into it today. "Eh! You can tell that sort of thing?"
• Tu as raison, certainement tu ne sembles pas y avoir été aujourd'hui. "Eh ! On peut sentir ce genre de chose ?"

• 'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"
• 'Ne t'inquiète pas. Je vais bien. :-) ' "Eh ... un smiley ?"

• E-eh? I somehow seem to feel a very threatening aura...
• Euh ? J'ai l'impression de ressentir une aura très menaçante.

• Eh? This tune ... The playlist has looped.
• Hein ? Cette mélodie... La playlist a bouclé.

• Ah, this is my idiot son Takashi "Eh-er, yes. (The late) Takashi, right?" "Fuusy, he isn't dead yet! Probably."
• Ah, c'est mon fils idiot Takashi "Euh oui. (Le défunt) Takashi, n'est-ce pas ?" "Fuusy, il n'est pas encore mort ! Probablement."

• Isn't it about time you tried photographing people or something? "Eh? Snapshots? I don't know ..."
• N'est-il pas temps que tu essaies de photographier des gens ou quelque chose comme ça ? "Hein ? Des clichés ? Je ne sais pas ..."

• Hey! It's dangerous to run here. "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?"
• Hé ! C'est dangereux de courir ici. "Hein ? ... A-a-Aah !!" "Oh mon dieu, qu'est-ce que je t'ai dit ?"