Eksempler på bruk av ordet eh i setninger på engelsk.
|
You're working hard, eh. But don't push yourself too hard.
Jeg ser du står på, men ikke overanstreng deg.
|
|
|
You're a friend of Tom's, eh?
Du er en venn av Tom, ikke sant?
|
|
|
Eh? Where's Keiko? "Said she's got a parent and child meeting so she'll be late.
Eh? Hvor er Keiko? "Sa at hun har et foreldremøte, så hun blir forsinket."
|
|
|
Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way. "Eh?" "Skip-ping-town.
Kai kjære! Jeg er virkelig trist! Hadde min første opplevelse på denne måten. "Eh?" "Stikker av."
|
|
|
You're right, certainly you don't seem to have been into it today. "Eh! You can tell that sort of thing?
Du har rett, det ser virkelig ut som om du ikke har vært inne i det i dag. "Eh! Kan du se det? "
|
|
|
Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?
'Ikke bekymre deg. Jeg har det bra. :-)' "Eh ... smilefjes?"
|
|
|
E-eh? I somehow seem to feel a very threatening aura...
E-eh? Jeg føler på en eller annen måte en veldig truende aura.
|
|
|
Eh? This tune ... The playlist has looped.
Eh? Denne melodien ... Spillelisten har gått i sløyfe.
|
|
|
Ah, this is my idiot son Takashi "Eh-er, yes. (The late) Takashi, right?" "Fuusy, he isn't dead yet! Probably.
Ah, dette er min idiotiske sønn Takashi "Eh-er, ja. (Den avdøde) Takashi, ikke sant?" "Fuusy, han er ikke død ennå! Sannsynligvis."
|
|
|
Isn't it about time you tried photographing people or something? "Eh? Snapshots? I don't know ...
Er det ikke på tide at du prøver å ta bilder av folk eller noe? "Eh? Snaps? Jeg vet ikke ..."
|
|
|
Hey! It's dangerous to run here. "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?
Hei! Det er farlig å løpe her. "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Å kjære, hva sa jeg til deg?"
|
|
|
Take a look at this. "Eh?" "There's an impact mark on the right-hand side of the bumper.
Se på dette. "Eh?" "Det er et merke på høyre side av støtfangeren."
|
|
|
Eh? Is the tangent cosine divided by sine? "Other way round!
Eh? Er tangenten cosinus delt på sinus? "Andre veien rundt!"
|
|
|
It's still shallow, eh. My feet still touch the bottom. "It's quite a shallow beach. Yotsuba, you can still touch the bottom can't you?
Det er fortsatt grunt, eh. Føttene mine berører fortsatt bunnen. "Det er ganske en grunne strand. Yotsuba, du kan fortsatt berøre bunnen, ikke sant?"
|
|
|
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?
Eh? Har vi gått tom for toner? Vel, beklager, men kan du gå til personalrommet og hente noen, Katou?
|
|
|
Eh? Hundreds of thousands of Yen plus betrothal gifts?
Eh? Hundretusen Yen pluss forlovelsesgaver?
|
|
|
...Hey...Hey, teacher! "Eh? Oh." "Are you really OK? Shouldn't you cancel the lesson?
Hei...Hei, lærer! "Eh? Åh." "Er du virkelig OK? Burde du ikke avlyse timen?"
|
|
|
Say, you, the lady over there. "Eh?" "Could you give me a bit of advice?
Si, du, damen der borte. "Eh?" "Kan du gi meg et lite råd?"
|
|
|
That was some party, eh?
Det var en fest, eller hva?
|
|
|
Dude, there's a guy running naked around our building! What's up with that?! "Eh, just another 'lucky' noob we pwn'd today. If he wasn't, he would've been doin' it downtown at noon.
Du, det er en fyr som løper naken rundt bygningen vår! Hva er greia med det?! "Eh, bare en annen 'heldig' noob vi pwn'd i dag. Hvis han ikke var det, ville han ha gjort det i sentrum ved middagstid."
|
|