establishing på fransk

Eksempler på establishing

• We are aiming at establishing the five-day workweek.
• Nous visons à établir la semaine de travail de cinq jours.

• Fadil was establishing an alibi.
• Fadil était en train d'établir un alibi.

• He despaired of establishing his office in Calcutta.
• Il désespérait de pouvoir ouvrir son bureau à Calcutta.

• The main idea of the international language Esperanto consists of establishing contacts between various cultures.
• L'idée principale de la langue internationale espéranto consiste à établir des contacts entre différentes cultures.

• When it comes to atoms, language can be used only as in poetry. The poet, too, is not nearly so concerned with describing facts as with creating images and establishing mental connections.
• Lorsque l'on parle d'atomes, le langage ne peut être utilisé que comme en poésie. Le poète, lui aussi, n'est pas tellement soucieux de décrire des faits que de créer des images et d'établir des connexions mentales.

• In order to deal with repeat offenders, Mr Johnson is also establishing a "two strikes and you're out" policy - serious breaches of the rules will result in permanent removal of free travel rights.
• Pour faire face aux récidivistes, M. Johnson met également en place une politique de "deux avertissements et vous êtes dehors" - les violations graves des règles entraîneront la suppression permanente des droits de voyage gratuits.

• By establishing Takeshima Day, it is hoped that more Japanese people will learn about the Takeshima islands.
• En établissant le Jour de Takeshima, on espère que davantage de Japonais en apprendront sur les îles Takeshima.

• Kant, in his book "Perpetual Peace", offers a very practical means of establishing means of perpetual peace between nations.
• Kant, dans son livre "La paix perpétuelle", propose un moyen très pratique d'établir des moyens de paix perpétuelle entre les nations.