establishment på fransk

Eksempler på establishment

• The reformers were subject to every attack from the Establishment.
• Les réformateurs ont fait l'objet de toutes les attaques des conservateurs.

• He represents the establishment, while she sympathizes with the reformers.
• Il représente l'établissement, tandis qu'elle sympathise avec les réformateurs.

• This establishment attracts a clientele of both tourists and businessmen.
• Cet établissement attire une clientèle composée à la fois de touristes et d'hommes d'affaires.

• Why is it that at a bachelor's establishment the servants invariably drink the champagne?
• Pourquoi est-il que dans un établissement de célibataire, les serviteurs boivent invariablement le champagne ?

• In the restaurant we were yesterday evening, we had to wait two hours before ordering. What a terrible establishment!
• Dans le restaurant où nous étions hier soir, nous avons dû attendre deux heures avant de passer commande. Quel établissement lamentable !

• The students managed to indict the country's establishment and forged an alliance with the unions.
• Les étudiants ont réussi à accuser l'establishment du pays et ont forgé une alliance avec les syndicats.

• This discovery opened up the floodgates to research and led to the establishment of the discipline as a legitimate field of inquiry.
• Cette découverte a ouvert les vannes à la recherche et a conduit à l'établissement de la discipline en tant que champ d'étude légitime.

• Among his most important achievements were his reforms of the education system in France with the establishment of the "grandes écoles ".
• Parmi ses réalisations les plus importantes figurent ses réformes du système éducatif en France avec l'établissement des "grandes écoles".

• Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
• Kamui no Ken était une sorte d'histoire de samouraï/ninja se déroulant durant la transition entre la chute du shogunate Tokugawa et la rétablissement du Japon sous l'Empereur Meiji en 1868.

• Commercial relations between the two nations had started prior to the establishment of diplomatic relations.
• Les relations commerciales entre les deux nations avaient commencé avant l'établissement des relations diplomatiques.