evidence på fransk

Eksempler på evidence

• The lack of evidence to the contrary is itself evidence that your theory is probably right.
• L'absence de preuve du contraire est elle-même la preuve que votre théorie est probablement vraie.

• It can be very hard to tell the difference between crazy people and misunderstood people. But of course, everything is all just a matter of opinion with varying degrees of evidence or no evidence at all.
• Il peut être très difficile de faire la différence entre les gens fous et les gens mal compris. Mais bien sûr, tout n'est qu'une question d'opinion avec des degrés variables de preuves ou pas de preuves du tout.

• What can be asserted without evidence can be dismissed without evidence.
• Ce qui peut être affirmé sans preuve peut être rejeté sans preuve.

• Man's unfailing capacity to believe what he prefers to be true rather than what the evidence shows to be likely and possible has always astounded me. We long for a caring Universe which will save us from our childish mistakes, and in the face of mountains of evidence to the contrary we will pin all our hopes on the slimmest of doubts. God has not been proven not to exist, therefore he must exist.
• La capacité inébranlable de l'homme à croire ce qu'il préfère plutôt qu'à ce que les preuves démontrent être probable et possible m'a toujours stupéfié. Nous nous languissons d'un univers attentionné qui nous sauvera de nos puériles erreurs, et face à des montagnes de preuves du contraire nous allons accrocher nos espoirs aux doutes les plus minces. On n'a pas prouvé que Dieu n'existait pas, donc il doit exister.

• Consider what we do to our children. We do not say to them: 'Some people think the earth is round, and others think it is flat; when you grow up, you can, if you like, examine the evidence and form your own conclusion.' Instead of this we say: 'The earth is round.' By the time our children are old enough to examine the evidence, our propaganda has closed their minds...
• Considérez ce que nous faisons à nos enfants. Nous ne leur disons pas : 'Certaines personnes pensent que la terre est ronde, et d'autres pensent qu'elle est plate ; quand vous grandirez, vous pourrez, si vous le souhaitez, examiner les preuves et tirer vos propres conclusions.' Au lieu de cela, nous disons : 'La terre est ronde.' Au moment où nos enfants sont assez grands pour examiner les preuves, notre propagande a déjà fermé leur esprit.

• Tom got rid of the evidence.
• Tom s'est débarrassé des preuves.

• You have no evidence.
• Tu n'as pas de preuve.
  Vous n'avez pas de preuve.

• This is evidence.
• C'est une preuve.

• We need evidence.
• Il nous faut des preuves.