fool på fransk

Eksempler på fool

• Fool me once, I'm mad. Fool me twice, how could you? Fool me three times, you're officially that guy, okay? You know him, you know the one. You go to the bar and he's like, "This suit is like, uh, officially it's a Giorgio Armani, actually my dad knows him." Fuck you! I ain't havin' that shit!
• Trompe-moi une fois, je suis fâché. Trompe-moi deux fois, comment as-tu pu ? Trompe-moi trois fois, tu es officiellement ce type, d'accord ? Tu le connais, tu sais de qui je parle. Tu vas au bar et il dit : "Ce costume est, euh, officiellement un Giorgio Armani, en fait mon père le connaît." Va te faire foutre ! Je ne vais pas supporter ça !

• Shelley was a young fool; so are these cocksparrow revolutionaries. But it is better to be a fool than to be dead.
• Shelley était un jeune imbécile ; ces révolutionnaires sont aussi des petits coqs. Mais mieux vaut être un imbécile que d'être mort.

• He who asks is a fool for five minutes, but he who does not ask remains a fool forever.
• Celui qui demande est un fool pendant cinq minutes, mais celui qui ne demande pas reste un fool pour toujours.

• Worse than a simple fool is a fool believing himself intelligent.
• Pire qu'un simple imbécile est un imbécile se croyant intelligent.

• A fool always finds a greater fool to admire him.
• Un sot trouve toujours un plus sot qui l'admire.

• With the years, a fool doesn't become cleverer, but becomes an old fool.
• Avec les années, un imbécile ne devient pas plus intelligent, il devient un vieil imbécile.

• A fool that considers himself smart is worse than any other fool.
• Un imbécile qui se croit intelligent est pire que tout autre imbécile.

• Rephrasing the well-known principle of Shaw in conformity with Tatoeba, one can say: "Make up a sentence that even a fool can translate, and only a fool would like to translate it."
• Reformulant le principe bien connu de Shaw conformément à Tatoeba, on peut dire : « Crée une phrase que même un imbécile peut traduire, et seul un imbécile aimerait la traduire. »

• From any point of view, a fool is still merely a fool.
• De n'importe quel point de vue, un imbécile est toujours simplement un imbécile.

• Fool! - "From a fool I am hearing this!"
• Idiot ! - "C'est d'un imbécile que j'entends cela !"