forgive på fransk

Eksempler på forgive

• If you forgive those who sin against you, your heavenly Father will forgive you. But if you refuse to forgive others, your Father will not forgive your sins.
• Si vous pardonnez à ceux qui péchent contre vous, votre Père céleste vous pardonnera. Mais si vous refusez de pardonner aux autres, votre Père ne vous pardonnera pas vos péchés.

• Should we forgive our enemies? God will forgive them! Our task is simply to make sure they meet.
• Devrions-nous pardonner à nos ennemis ? Dieu les pardonnera ! Notre tâche est simplement de nous assurer qu'ils se rencontrent.

• Give us this day our daily bread, and forgive us our sins as we forgive those who sin against us.
• Donne-nous ce jour notre pain quotidien, et pardonne-nous nos péchés comme nous pardonnons à ceux qui pêchent contre nous.

• And forgive us our trespasses, as we forgive them that trespass against us.
• Et pardonnez-nous nos offenses comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensé.

• And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.
• Et pardonnez-nous nos offenses comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensé.

• And forgive us our debts, as we forgive our debtors.
• Et pardonnez-nous nos offenses comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensé.

• Our Father who art in heaven, hallowed be Thy name. Thy kingdom come, Thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our offenses, as we forgive our offenders, and lead us not to temptation, but free us from evil. Truly.
• Notre Père qui es aux cieux, que Ton nom soit sanctifié. Que Ton royaume vienne, que Ta volonté soit faite, sur la terre comme au ciel. Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien, et pardonne-nous nos offenses, comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés, et ne nous soumets pas à la tentation, mais délivre-nous du mal. En vérité.

• Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation, but deliver us from evil.
• Notre Père qui es aux cieux, que ton nom soit sanctifié. Que ton règne vienne. Que ta volonté soit faite sur la terre, comme au ciel. Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien. Et pardonne-nous nos offenses, comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés. Et ne nous induis pas en tentation, mais délivre-nous du mal.

• Our Father who art in Heaven, Hallowed be thy name; Thy kingdom come Thy will be done On earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread; And forgive us our trespasses As we forgive those who trespass against us; And lead us not into temptation, But deliver us from evil.
• Notre Père qui es aux cieux, que ton nom soit sanctifié ; que ton règne vienne, que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel. Donne-nous ce jour notre pain quotidien ; pardonne-nous nos offenses, comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés ; et ne nous soumets pas à la tentation, mais délivre-nous du mal.

• Our Father in heaven, hallowed be your name. Your Kingdom come, your will be done, on earth as in heaven Give us today our daily bread. Forgive us our sins, as we forgive those who sin against us. Lead us not into temptation, but deliver us from evil.
• Notre Père qui es aux cieux, que ton nom soit sanctifié. Que ton règne vienne, que ta volonté soit faite, sur la terre comme au ciel. Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien. Pardonne-nous nos offenses, comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés. Ne nous soumets pas à la tentation, mais délivre-nous du mal.