friend på fransk

Eksempler på friend

• The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.
• L'autre jour, quand je suis passé chez un ami, ce n'était pas mon ami qui est sorti par la porte d'entrée, mais son mari.

• Whoever has succeeded in the great attempt to be a friend's friend; whoever has won a lovely woman, add in his jubilation!
• Quiconque a réussi dans la grande tentative d'être l'ami d'un ami ; quiconque a gagné une belle femme, ajoute à sa jubilation !

• Friend, lend me three loaves of bread, for a friend of mine has come to me from a journey, and I have nothing to set before him.
• Ami, prête-moi trois pains, car un de mes amis est venu me voir d'un voyage, et je n'ai rien à lui offrir.

• A woman can only become a man's friend in three stages: first, she's an agreeable acquaintance, then a mistress, and only after that a friend.
• Une femme ne peut devenir l'amie d'un homme qu'en trois étapes : d'abord, elle est une connaissance agréable, ensuite une maîtresse, et seulement après cela une amie.

• No boast the tyrant's scorn shall make - how friend to friend can faith forsake. But from the double death shall know, that truth and love yet live below!
• Aucun mépris du tyran ne fera de vantardise - comment un ami peut-il renoncer à sa foi ? Mais de la double mort, il saura que la vérité et l'amour vivent encore en dessous !

• Plato is a friend, but the truth is a greater friend.
• Platon est un ami, mais la vérité est un ami plus grand.

• Don't have a friend who always agrees with you, but have a friend who argues with you.
• Ne sois pas ami avec quelqu'un qui est toujours d'accord avec toi, mais sois ami avec celui qui te conteste.

• My friend and the shop clerk had a fight. My friend said he didn't break anything and the clerk said he saw him.
• Mon ami et le vendeur se sont battus. Mon ami a dit qu'il n'avait rien cassé et le vendeur a dit qu'il l'avait vu.

• When I was a small boy in Kansas, a friend of mine and I went fishing and as we sat there in the warmth of the summer afternoon on a river bank, we talked about what we wanted to do when we grew up. I told him that I wanted to be a real major league baseball player, a genuine professional like Honus Wagner. My friend said that he'd like to be President of the United States. Neither of us got our wish.
• Quand j'étais un petit garçon au Kansas, un ami et moi sommes allés à la pêche et, alors que nous étions assis là, dans la chaleur de l'après-midi d'été sur une berge de rivière, nous avons parlé de ce que nous voulions faire quand nous serions grands. Je lui ai dit que je voulais être un vrai joueur de baseball de la ligue majeure, un professionnel authentique comme Honus Wagner. Mon ami a dit qu'il aimerait être président des États-Unis. Aucun de nous n'a réalisé son souhait.

• My friend's friend is beautiful.
• L'ami de mon ami est beau.