gosh på fransk

Eksempler på gosh

• Gosh!
• Saperlipopette !

• Gosh, this is so embarrassing.
• Mon Dieu, c'est si embarrassant !

• Gosh, can you be more wasteful?
• Mon dieu, peux-tu être plus gaspilleur ?

• Gosh, I'm hungry.
• Dieu que j'ai faim !

• Gosh, what a dirty customer!
• Mon dieu, quel client difficile !

• Oh my gosh. I will be late for lessons.
• Oh mon dieu. Je vais être en retard pour les leçons.

• Gosh, I'm 25 years old now. Isn't that horrible? Rounding up, I'm 30!
• Mon Dieu, j'ai maintenant 25 ans. N'est-ce pas horrible ? En arrondissant, j'ai 30 ans !

• Gosh, that Italian family at the next table sure is quiet.
• Mon Dieu, cette famille italienne à la table d'à côté est vraiment silencieuse.

• Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
• Mon Dieu ! Tu es la dernière personne que je m'attendais à voir dans une telle situation.

• You've fallen asleep. Good. I am now going to leave you all alone in the dark while I go out and get drunk. "You are a terrible person." "Gosh! You're still awake." "I stick my tongue out at you as a gesture of defiance. Now continue with the bloody story. If you omit even the tiniest and most insignificant of details, you will return here tomorrow to find these walls covered in excrement. Do I make myself perfectly clear?" "Shut up and listen."
• Tu t'es endormi. Bien. Je vais maintenant te laisser tout seul dans le noir pendant que je sors pour m'enivrer. "Tu es une personne terrible." "Mon dieu ! Tu es toujours éveillé." "Je te tire la langue en signe de défi. Maintenant, continue avec cette maudite histoire. Si tu omets même le plus petit et le plus insignifiant des détails, tu reviendras ici demain pour trouver ces murs couverts d'excréments. Ai-je été parfaitement clair ?" "Tais-toi et écoute."