1. Hjem
  2. Ordbok
  3. en - fr
  4. government

government på fransk

Vi har fem oversettelser av government i engelsk-fransk ordbok med synonymer, definisjoner, eksempler på bruk og uttale.

Annonsering

Liknende oversettelser

Vi fant også følgende oversettele(r) relatert til government.

Eksempler på government

  • Transparency in government is a key component of a democracy. Ensuring that the public has access to government information both builds public trust in government decision-making and allows the public to hold government accountable for those decisions.
  • La transparence du gouvernement est un élément clé de la démocratie. Assurer que le public ait accès à l'information gouvernementale établit une confiance dans le processus de décision du gouvernement tout en permettant au public de tenir le gouvernement responsable de ces décisions.
  • If men were angels, no government would be necessary. If angels were to govern men, neither external nor internal controls on government would be necessary. In framing a government which is to be administered by men over men, the great difficulty lies in this: you must first enable the government to control the governed; and in the next place oblige it to control itself.
  • Si les hommes étaient des anges, aucun gouvernement ne serait nécessaire. Si des anges devaient gouverner les hommes, ni des contrôles internes ni externes sur le gouvernement ne seraient nécessaires. En élaborant un gouvernement des hommes par les hommes, la grande difficulté réside dans ceci : vous devez d'abord permettre au gouvernement de contrôler les gouvernés ; et en second lieu, le forcer à se contrôler lui-même.
  • Some of my friends tell me that they do not want the Government in business. With this I agree; but I wonder whether they realize the implications of the past. For while it has been American doctrine that the government must not go into business in competition with private enterprises, still it has been traditional particularly in Republican administrations for business urgently to ask the government to put at private disposal all kinds of government assistance.
  • Certains de mes amis me disent qu'ils ne veulent pas que le gouvernement intervienne dans les affaires. Sur ce point, je suis d'accord ; mais je me demande s'ils réalisent les implications du passé. Car bien qu'il ait été la doctrine américaine que le gouvernement ne doit pas entrer en concurrence avec les entreprises privées, il a néanmoins été traditionnellement demandé, notamment dans les administrations républicaines, que les entreprises demandent instamment au gouvernement de mettre à leur disposition tous les types d'assistance gouvernementale.
  • The basis of our government being the opinion of the people, the very first object should be to keep that right; and were it left to me to decide whether we should have a government without newspapers, or newspapers without a government, I should not hesitate a moment to prefer the latter.
  • La base de notre gouvernement étant l'opinion du peuple, le tout premier objectif devrait être de préserver ce droit ; et s'il me revenait de décider si nous devrions avoir un gouvernement sans journaux, ou des journaux sans gouvernement, je n'hésiterais pas un instant à préférer les derniers.
  • We had to struggle with the old enemies of peace—business and financial monopoly, speculation, reckless banking, class antagonism, sectionalism, war profiteering. They had begun to consider the Government of the United States as a mere appendage to their own affairs. We know now that Government by organized money is just as dangerous as Government by organized mob.
  • Nous avons dû lutter contre les anciens ennemis de la paix : le monopole commercial et financier, la spéculation, la banque imprudente, l'antagonisme de classe, le sectarisme, et le profit de guerre. Ils avaient commencé à considérer le Gouvernement des États-Unis comme un simple accessoire à leurs propres affaires. Nous savons maintenant que le Gouvernement par de l'argent organisé est tout aussi dangereux que le Gouvernement par une bande organisée.
  • For twelve years this Nation was afflicted with hear-nothing, see-nothing, do-nothing Government. The Nation looked to Government but the Government looked away.
  • Pendant douze ans, cette Nation a été affligée par un gouvernement qui n'entendait rien, ne voyait rien et ne faisait rien. La Nation se tournait vers le Gouvernement mais le Gouvernement détournait le regard.
  • The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
  • Le parti populaire, pour résumer, devait quitter le gouvernement avant que le gouvernement ne tombe.
  • Tom wrote propaganda online without pay for the government, but cried when everyone in his hometown was massacred by the government.
  • Tom a écrit de la propagande en ligne sans être payé pour le gouvernement, mais il a pleuré lorsque tout le monde dans sa ville natale a été massacré par le gouvernement.
  • You can choose whatever name you like for the two types of government. I personally call the type of government which can be removed without violence "democracy", and the other "tyranny".
  • Vous pouvez choisir n'importe quel nom qui vous plaise pour les deux types de gouvernement. J'appelle personnellement le type de gouvernement qui peut être démis « démocratie » et l'autre « tyrannie ».
  • The same man who tells you that he does not want to see the government interfere in business—and he means it, and has plenty of good reasons for saying so—is the first to go to Washington and ask the government for a prohibitory tariff on his product.
  • Le même homme qui vous dit qu'il ne veut pas que le gouvernement interfère dans les affaires—et il le pense, et a plein de bonnes raisons de le dire—est le premier à se rendre à Washington pour demander au gouvernement un tarif prohibitif sur son produit.
Vis mer

Hjelp oss å bli bedre

Bli med å gjøre denne ordboken enda bedre! Du kan legge til en oversettelse som ikke fins i ordboken, eller du kan stemme et allerede foreslått ord rett eller galt.

Legg til en oversettelse

Vet du hva den franske oversettelsen for det engelske ordet "value highly" er?