granting på fransk

Eksempler på granting

• Granting that it is so, what follows?
• En admettant qu'il en aille ainsi, qu'est-ce qui vient ensuite ?
  En admettant qu'il en soit ainsi, qu'est-ce qui vient ensuite ?
  En admettant qu'il en soit ainsi, que s'ensuit-il ?

• Thank you for granting me permission.
• Merci de m'accorder la permission.

• Thank you for granting your permission.
• Merci d'accorder votre permission.

• Granting that the aim is right, how will you carry out the plan?
• Admettant que le but soit juste, comment allez-vous réaliser le plan ?

• Granting that you are right, we still can't approve of your plan.
• En admettant que vous ayez raison, nous ne pouvons toujours pas approuver votre plan.

• Granting that it is true, it does not concern me.
• En admettant que ce soit vrai, cela ne me concerne pas.

• Granting you were drunk, I cannot excuse you.
• Accordant que tu étais ivre, je ne peux pas te pardonner.

• Granting that favor is out of the question.
• Accorder cette faveur est hors de question.