hence på fransk

Eksempler på hence

• Hence, loathed melancholy.
• Arrière ! Détestable mélancolie !

• Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.
• Ainsi, cinquante pour cent du muscle peut céder la place à la graisse.

• Hence, I shall have to stay here.
• Donc, je devrai rester ici.

• Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.
• Ainsi, on peut dire que, de tous les idéaux politiques, celui de rendre les gens heureux est le plus dangereux.

• Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.
• Une dépendance excessive à la politique monétaire dans une tentative de maîtriser l'inflation pourrait restreindre inutilement le crédit et donc les affaires.

• What will become of the world thirty years hence?
• Que va devenir le monde dans trente ans ?

• It will be all the same a hundred years hence.
• Tout sera pareil d'ici cent ans.

• A language is the foremost expression or artifact of any national culture, hence a language that isn't an expression of any particular heritage, is doomed to remain a mere universalist manifestation devoid of concrete daily usage.
• Une langue est la première expression ou l'artéfact de toute culture nationale, donc une langue qui n'est pas l'expression d'un patrimoine particulier est vouée à rester une simple manifestation universaliste dépourvue d'utilisation concrète quotidienne.

• Tibetan rug weavers use traditional designs and knotting. Hence their rugs have a simple, natural look.
• Les tisserands de tapis tibétains utilisent des motifs et des nœuds traditionnels. D'où l'aspect simple et naturel de leurs tapis.

• Hot liquids cool much more quickly in thin-walled teacups than in mugs; hence handles are de rigueur for teacups.
• Les liquides chauds refroidissent beaucoup plus rapidement dans des tasses à parois fines que dans des mugs ; d'où l'importance des anses pour les tasses.