human rights på fransk

Eksempler på human rights

• Human rights? Send human rights to hell, where they belong. That's what the neocons think about human rights.
• Les droits de l'homme ? Envoyez les droits de l'homme en enfer, où ils appartiennent. C'est ce que pensent les néocons des droits de l'homme.

• I want to stress again that human rights are not peripheral to the foreign policy of the United States. Our pursuit of human rights is part of a broad effort to use our great power and our tremendous influence in the service of creating a better world, a world in which human beings can live in peace, in freedom, and with their basic needs adequately met.
• Je veux souligner à nouveau que les droits de l'homme ne sont pas périphériques à la politique étrangère des États-Unis. Notre quête des droits de l'homme fait partie d'un effort large pour utiliser notre grande puissance et notre immense influence au service de la création d'un monde meilleur, un monde dans lequel les êtres humains peuvent vivre en paix, en liberté, et avec leurs besoins fondamentaux satisfaits.

• The US Justice Department and the Federal Bureau of Investigation (FBI) have targeted American Muslims in abusive counterterrorism “sting operations” based on religious and ethnic identity, Human Rights Watch and Human Rights Institute said.
• Le Ministère de la Justice des États-Unis et le Bureau fédéral d’investigation (FBI) ont pris pour cible des musulmans américains lors d’opérations d’infiltration abusives menées dans le cadre de la lutte antiterroriste et basées sur des critères d’identité religieuse et ethnique, ont affirmé Human Rights Watch et l'Institut des droits de l'homme.
  Le Ministère de la Justice des États-Unis et le Bureau fédéral d’investigation (FBI) ont pris pour cible des musulmans américains lors d’opérations d’infiltration abusives menées dans le cadre de la lutte antiterroriste et basées sur des critères d’identité religieuse et ethnique, ont affirmé Human Rights Watch et l'Institut des droits de l'homme.

• America did not invent human rights. In a very real sense, it is the other way round. Human rights invented America.
• L'Amérique n'a pas inventé les droits humains. En un sens très réel, c'est l'inverse. Les droits humains ont inventé l'Amérique.

• However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".
• Cependant, en Chine, ils n'utilisent pas un mot pour "droits de l'homme", mais l'expriment plutôt comme "droits fondamentaux".

• The United Nations have proclaimed vast lists of human rights, but the great majority of humanity have no other than the rights to see, hear and stay quiet.
• Les Nations Unies ont proclamé de vastes listes de droits de l'homme, mais la grande majorité de l'humanité n'a d'autre droit que celui de voir, d'entendre et de rester silencieuse.

• Article III of the Universal Declaration of Human Rights guarantees the right to life to all human beings.
• L'article III de la Déclaration universelle des droits de l'homme garantit le droit à la vie à tous les êtres humains.

• Our commitment to human rights must be absolute, our laws fair, our natural beauty preserved; the powerful must not persecute the weak, and human dignity must be enhanced.
• Notre engagement envers les droits de l'homme doit être absolu, nos lois justes, notre beauté naturelle préservée ; les puissants ne doivent pas persécuter les faibles, et la dignité humaine doit être renforcée.

• Women's rights are human rights.
• Les droits des femmes sont des droits de l'homme.