improper på fransk

Eksempler på improper

• It is highly improper.
• C'est de très mauvaise manière.

• With improper use, he damaged the machine.
• Avec un mauvais usage, il a endommagé la machine.

• He was late to realize that what he did was improper.
• Il a mis du temps à réaliser que ce qu'il faisait était inapproprié.

• It is improper to impose sanctions upon the union.
• Il est inapproprié d'imposer des sanctions sur cette union.

• This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.
• Ce dysfonctionnement inattendu du système a été causé par un câblage inapproprié.

• Improper transport and handling may cause structural and functional damage of the device.
• Un transport et une manipulation incorrects peuvent causer des dommages structurels et fonctionnels à l'appareil.

• Improper grounding can make a microphone lethal to touch. Several singers have actually died this way.
• Un mauvais mise à la terre peut rendre un microphone mortel au toucher. Plusieurs chanteurs sont en fait morts de cette manière.

• I don't know how to convey their expression to you. Suppose you were to use a grossly improper gesture to a delicate-minded woman—it is how she would look.
• Je ne sais comment vous faire percevoir leur expression. Supposez que vous employiez un geste très inconvenant envers une femme à l'esprit délicat : c'est de cela qu'elle aurait l'air.

• In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
• De nos jours au Japon, "l'alchimie" n'est utilisée qu'au sens métaphorique ; pour désigner des moyens inappropriés de gagner de l'argent par des politiciens ou des charlatans religieux sans morale ni honte.

• Later, it happened that there was some gossip at home, and my mother suspected that she had written something improper; after that she would not have her letters written for her.
• Plus tard, il se trouve qu'il y avait des commérages à la maison, et ma mère soupçonnait qu'elle avait écrit quelque chose d'inapproprié ; après cela, elle ne ferait plus écrire ses lettres pour elle.