insurance på fransk

Eksempler på insurance

• Types of indemnity insurance include health insurance, disability insurance, fire insurance, and life insurance.
• Les types d'assurance indemnité incluent l'assurance maladie, l'assurance invalidité, l'assurance incendie et l'assurance-vie.

• There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
• Il y a de nombreuses sortes d'assurance, par exemple : l'assurance maladie, l'assurance incendie, l'assurance vie, etc.

• Double Indemnity is the title of a classic 1944 film noir, in which a philandering insurance salesman (Fred MacMurray) and a housewife (Barbara Stanwyck) plot to murder her husband, but to make it look like an accident, in order to collect on an insurance policy that will pay double the value in case of accidental death.
• Le double indemnité est le titre d'un film noir classique de 1944, dans lequel un vendeur d'assurances infidèle (Fred MacMurray) et une femme au foyer (Barbara Stanwyck) complotent pour assassiner son mari, mais pour faire croire à un accident, afin de toucher une police d'assurance qui paiera le double de la valeur en cas de décès accidentel.

• We passed the Affordable Care Act to give more Americans the security of health care coverage so that not only people without health insurance could finally get it, but people who had health insurance were treated fairly, so that, for example, no insurer could charge you more just for being a woman.
• Nous avons adopté la loi sur les soins de santé abordables pour donner à plus d'Américains la sécurité d'une couverture santé, afin que non seulement les personnes sans assurance maladie puissent enfin y accéder, mais aussi que les personnes ayant une assurance maladie soient traitées équitablement, de sorte que, par exemple, aucun assureur ne puisse vous facturer plus simplement parce que vous êtes une femme.

• Before the law, many Americans with pre-existing conditions were locked or priced out of the health insurance market. More than 50,000 Americans with pre-existing conditions have gained coverage through the new Pre-Existing Condition Insurance Plan.
• Avant la loi, de nombreux Américains ayant des conditions préexistantes étaient exclus ou trop coûteux sur le marché de l'assurance santé. Plus de 50 000 Américains ayant des conditions préexistantes ont obtenu une couverture par le biais du nouveau Plan d'assurance pour les conditions préexistantes.

• In the past, some people with cancer or other chronic illnesses ran out of insurance coverage because their health care expenses reached a dollar limit imposed by their insurance company. Under the health care law, insurers can no longer impose lifetime dollar limits on essential health benefits and annual limits are being phased out by 2014.
• Dans le passé, certaines personnes atteintes de cancer ou d'autres maladies chroniques ont épuisé leur couverture d'assurance parce que leurs dépenses de santé avaient atteint un plafond imposé par leur compagnie d'assurance. Selon la loi sur les soins de santé, les assureurs ne peuvent plus imposer de limites en dollars à vie sur les prestations de santé essentielles et les limites annuelles seront progressivement supprimées d'ici 2014.

• Can you get insurance on it?
• Peux-tu y souscrire une assurance ?

• Does Tom have insurance?
• Tom a-t-il une assurance ?

• Yes, I have insurance.
• Oui, je suis assuré.
  Oui, je suis assurée.