liberty på fransk

Eksempler på liberty

• As liberty of thought is absolute, so is liberty of speech, which is "inseparable" from the liberty of thought. Liberty of speech, moreover, is essential not only for its own sake but for the sake of truth, which requires absolute liberty for the utterance of unpopular and even demonstrably false opinions.
• Alors que la liberté de pensée est absolue, la liberté d'expression l'est aussi, elle est "inséparable" de la liberté de pensée. De plus, la liberté d'expression est essentielle non seulement pour elle-même mais aussi pour la vérité, qui exige une liberté absolue pour l'expression d'opinions impopulaires et même manifestement fausses.

• Experience should teach us to be most on our guard to protect liberty when the government's purposes are beneficent. Men born to freedom are naturally alert to repel invasion of their liberty by evil-minded rulers. The greatest dangers to liberty lurk in insidious encroachment by men of zeal, well-meaning but without understanding.
• L'expérience devrait nous enseigner à être particulièrement vigilants pour protéger la liberté lorsque les intentions du gouvernement sont bienveillantes. Les hommes nés libres sont naturellement alertes pour repousser l'invasion de leur liberté par des dirigeants malintentionnés. Les plus grands dangers pour la liberté se cachent dans l'intrusion insidieuse d'hommes zélés, bien intentionnés mais sans compréhension.

• No one fights against liberty; at most they may fight against the liberty of others.
• Personne ne lutte contre la liberté ; au pire, ils peuvent lutter contre la liberté des autres.

• Those who would give up Essential Liberty to purchase a little Temporary Safety, deserve neither Liberty nor Safety.
• Ceux qui abandonneraient leur Liberté Essentielle pour acheter un peu de Sécurité Temporaire ne méritent ni Liberté ni Sécurité.

• They who can give up essential liberty to obtain a little temporary safety, deserve neither liberty nor safety.
• Ceux qui peuvent renoncer à une liberté essentielle pour obtenir un peu de sécurité temporaire ne méritent ni liberté ni sécurité.

• No liberty for the enemies of liberty.
• Pas de liberté pour les ennemis de la liberté.

• Too much liberty spoils all.
• Trop de liberté gâche tout.

• I took the liberty of calling him by his first name.
• J'ai pris la liberté de l'appeler par son prénom.

• I'd like to see the Statue of Liberty.
• J'aimerais voir la Statue de la Liberté.

• We were given the privilege to use the liberty.
• Nous avons eu le privilège d'utiliser la liberté.