lip på fransk

Eksempler på lip

• There's many a slip 'twixt the cup and the lip.
• Il y a souvent un écart entre la coupe et les lèvres.

• Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.
• Tout au long des cinq années de douloureux traitements contre le cancer, il a réussi à garder un aplomb stoïque.

• There's many a slip between the cup and the lip.
• Il y a souvent un fossé entre la coupe et les lèvres.

• Is management really going to consider our bonus, or was that just lip service?
• La direction va-t-elle vraiment considérer notre prime, ou n'était-ce qu'une promesse en l'air ?

• Don't pay lip service to me.
• Ne me fais pas de promesses en l'air.

• A mustache grows on the upper lip.
• Une moustache pousse sur la lèvre supérieure.

• I bit my lip.
• J'ai mordu ma lèvre.

• Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.
• Bien qu'ils payent un service de traducteur dans l'idée d'une action positive, très peu de minorités sont embauchées en réalité.

• I have a cold sore on my lip.
• J'ai un bouton de fièvre sur mes lèvres.

• I had to bite my lip to prevent myself from laughing.
• J'ai dû me mordre la lèvre pour m'empêcher de rire.