livelihood på fransk

Eksempler på livelihood

• How is livelihood in America these day?
• Comment va la vie aux États-Unis de nos jours ?

• Most people have to work for their livelihood.
• La plupart des gens doivent travailler pour gagner leur vie.

• The two felt the pressing necessity of earning a livelihood.
• Les deux ressentaient la nécessité pressante de gagner leur vie.

• The ordinary people had their livelihood in farming rice.
• Les gens ordinaires tiraient leurs moyens de subsistance de la culture du riz.

• Everyone has the right to a standard of living adequate for the health and well-being of himself and of his family, including food, clothing, housing and medical care and necessary social services, and the right to security in the event of unemployment, sickness, disability, widowhood, old age or other lack of livelihood in circumstances beyond his control.
• Chacun a le droit à un niveau de vie suffisant pour la santé et le bien-être de lui-même et de sa famille, y compris la nourriture, les vêtements, le logement et les soins médicaux ainsi que les services sociaux nécessaires, et le droit à la sécurité en cas de chômage, de maladie, d'incapacité, de veuvage, de vieillesse ou d'autres pénuries de subsistance dans des circonstances échappant à son contrôle.

• Marriage is for women the commonest mode of livelihood, and the total amount of undesired sex endured by women is probably greater in marriage than in prostitution.
• Le mariage est pour les femmes l'état le plus commun, et la quantité de relations sexuelles non-sollicitées subies par les femmes est probablement plus grande à l'intérieur du mariage que dans la prostitution.

• I do not object to your learning English for the sake of acquiring knowledge or for the sake of earning your livelihood but I object to your giving so much importance to English and giving a low place to your national language, Hindi. I do not think it is right on your part to use in your conversation with your friends and relatives any other language than your national language or your mother tongue. Have love for your own language.
• Je ne m'oppose pas à ce que vous appreniez l'anglais pour acquérir des connaissances ou pour gagner votre vie, mais je m'oppose à ce que vous accordiez tant d'importance à l'anglais et que vous donniez une place inférieure à votre langue nationale, l'hindi. Je ne pense pas qu'il soit juste de votre part d'utiliser dans vos conversations avec vos amis et vos proches une autre langue que votre langue nationale ou votre langue maternelle. Aimez votre propre langue.