luck på fransk

Eksempler på luck

• Despite our bad luck, we had one bit of good luck: we had performed a full backup the day before.
• Malgré notre malchance, nous avons eu une bonne chance : nous avions effectué une sauvegarde complète la veille.

• I sometimes think we consider too much the good luck of the early bird and not enough the bad luck of the early worm.
• Je pense parfois que nous considérons trop la chance du lève-tôt et pas assez la malchance du ver de terre.

• We look for good luck, bad luck looks for us.
• Nous cherchons la bonne chance, la mauvaise chance nous cherche.

• Luck makes us arrogant, bad luck makes us wise.
• La chance rend orgueilleux, la malchance rend sage.

• Everything I accomplished came from hard work. All bad things that happen to me are due to bad luck. All things you accomplish come from good luck. All bad things that happen to you are due to your lack of work ethic.
• Tout ce que j'ai accompli est le produit d'un dur labeur. Toutes les mauvaises choses qui m'arrivent sont dûes à la malchance. Toutes les choses que vous accomplissez sont le produit de la chance. Toutes les mauvaises choses qui vous arrivent sont dûes à votre manque d'éthique professionnelle.

• Have you had any luck yet?
• As-tu eu de la chance ?

• Tom has had very bad luck.
• Tom a eu très mauvaise chance.

• We've had too much bad luck.
• Nous avons eu trop de malchance.

• Try your luck.
• Tentez votre chance.

• Luck has nothing to do with it.
• La chance n'a rien à voir avec ça.