means på fransk

Eksempler på means

• Tom's school canteen has green, orange and red stickers on the food and drink on sale. Green means healthy, orange means consume in moderation, red means avoid or consume rarely.
• La cantine de l'école de Tom a des autocollants verts, orange et rouges sur la nourriture et les boissons en vente. Le vert signifie sain, l'orange signifie à consommer avec modération, le rouge signifie à éviter ou à consommer rarement.

• The end cannot justify the means, for the simple and obvious reason that the means employed determine the nature of the ends produced.
• La fin ne peut pas justifier les moyens, pour la simple et évidente raison que les moyens employés déterminent la nature des fins produites.

• Except means to leave out something while "accept" means to receive something.
• « Excepté » signifie omettre quelque chose tandis que « accepter » signifie recevoir quelque chose.

• A state without the means of some change is without the means of its conservation.
• Un état ne disposant pas des moyens de changer ne dispose pas des moyens de sa préservation.

• Hippopotomonstrosesquipedaliophobia is quite a long word, isn't it? "Yes, but do you know what it means?" "Actually, I don't." "It means fear of long words." "How ironic."
• « Нippopotomonstrosesquipedaliophobia est un mot plutôt long, n'est-ce pas ? » « Oui, mais sais-tu ce que cela veut dire ? » « En fait, je ne sais pas. » « Cela signifie la peur des mots longs. » « C'est ironique. »

• The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of sounds and signs but of ways of looking at the world.
• L'interdépendance de la pensée et de la parole rend clair que les langues ne sont pas tant un moyen d'exprimer une vérité déjà établie, mais un moyen de découvrir une vérité auparavant inconnue. Leur diversité est une diversité non pas de sons et de signes mais de manières de voir le monde.

• For example in Bulgaria, shaking one’s head means yes while nodding one’s head means no.
• Par exemple, en Bulgarie, secouer la tête signifie oui tandis que hocher la tête signifie non.

• You see this sign here? It means that only handicapped people can park here. And this sign here means that only VIPs can park there. So don't be parking in either of those spots, you hear?
• Vous voyez ce panneau ici ? Cela signifie que seules les personnes handicapées peuvent se garer ici. Et ce panneau ici signifie que seuls les VIP peuvent se garer là-bas. Alors évitez de vous garer dans l'un de ces endroits, vous entendez ?

• Kant, in his book "Perpetual Peace", offers a very practical means of establishing means of perpetual peace between nations.
• Kant, dans son livre "La paix perpétuelle", propose un moyen très pratique d'établir des moyens de paix perpétuelle entre les nations.

• If it means what I think it means, we're in trouble.
• Si cela signifie ce que je pense, nous sommes dans le pétrin.