modification på fransk

Eksempler på modification

• Through genetic modification, we can improve crops.
• Grâce à la modification génétique, nous pouvons améliorer les cultures.

• Open source is a philosophy that encourages openness, sharing, and modification.
• Le logiciel libre est une philosophie qui encourage l'ouverture, le partage et la modification.

• An example of genetic modification is the injection of fish genes into strawberries and tomatoes, a process which prevents these fruits from freezing.
• Un exemple de modification génétique est l'injection de gènes de poisson dans des fraises et des tomates, un processus qui empêche ces fruits de geler.

• So-called "foreign" words, i.e. those which the majority of languages have taken from one source, are used in Esperanto without modification, acquiring only Esperanto spelling; but when faced with a number of words derived from one root, it is better to leave only the fundamental word unmodified and from this create the derivatives according to the rules of Esperanto.
• Les soi-disant mots "étrangers", c'est-à-dire ceux que la majorité des langues ont pris d'une seule source, sont utilisés en espéranto sans modification, acquérant uniquement l'orthographe espéranto ; mais lorsqu'on est confronté à un certain nombre de mots dérivés d'une seule racine, il est préférable de ne laisser que le mot fondamental non modifié et d'en créer les dérivés selon les règles de l'espéranto.

• In a general maner, one can say that the learning method suited for a particular student is not suited for another student, in such a way that the efficiency of the learning method relies mostly on the modification of the ranking of the students.
• Généralement, on peut dire que la méthode qui convient pour un certain élève ne convient pas pour un autre, de telle sorte que l'efficacité du changement de méthode repose, pour l'essentiel, sur la modification de l'ordre des élèves.