music på fransk

Eksempler på music

• May not music be described as the mathematics of the sense, mathematics as music of the reason? The musician feels mathematics, the mathematician thinks music: music the dream, mathematics the working life.
• La musique ne peut-elle pas être décrite comme les mathématiques des sens, les mathématiques comme la musique de la raison ? Le musicien ressent les mathématiques, le mathématicien pense la musique : la musique est le rêve, les mathématiques sont la vie active.

• As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music.
• Comme c'est souvent le cas avec les gens éduqués, il préfère la musique classique à la musique populaire.

• I hear Latin music is taking the music industry by storm this year.
• J'entends que la musique latine fait fureur dans l'industrie musicale cette année.

• My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
• Mon fils ? Il ne semble pas s'intéresser à la musique classique. Je ne peux pas dire si c'est de la techno ou de l'électro, mais il écoute toujours de la musique à un volume élevé.

• My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
• Mon fils ? Il ne semble pas être intéressé par la musique classique. J'entends toujours de la musique forte venant de sa chambre, cependant - techno, électro, ou quoi que ce soit.

• If you listen to a lot of music, it gradually seeps into your consciousness or your unconsciousness and comes out in your music.
• Si tu écoutes beaucoup de musique, cela imprègne progressivement ta conscience ou ton inconscient et ressort dans ta musique.

• Most people use music as a couch; they want to be pillowed on it, relaxed and consoled for the stress of daily living. But serious music was never meant to be soporific.
• La plupart des gens utilisent la musique comme un canapé ; ils veulent s’y appuyer, se détendre et être consolés des stress de la vie quotidienne. Mais la musique sérieuse n'a jamais été conçue pour être soporifique.

• This recording is distinguished by a successful synthesis of structural clarity and a manner of music-making based on the affects intrinsic to the music.
• Cet enregistrement se distingue par une synthèse réussie de clarté structurelle et d'une manière de faire de la musique basée sur les affects intrinsèques à la musique.

• Tom likes all types of music, but classical music is his favourite.
• Tom aime tous les genres de musique, mais la musique classique est sa préférée.

• Nine hundred years shall you wander over the lakes and streams of Erin. This only I will grant unto you: that you retain your own speech, and there shall be no music in the world equal to yours, the plaintive music you shall sing.
• Neuf cents ans vous errerez sur les lacs et les ruisseaux d'Erin. Ceci seul je vous accorde : que vous conserviez votre propre parole, et il n'y aura dans le monde aucune musique égale à la vôtre, la musique plaintive que vous chanterez.