nigh på fransk

Eksempler på nigh

• The end was nigh.
• La fin était proche.

• The end is nigh.
• La fin approche.
  La fin est imminente.

• Repent, the end is nigh!
• Repentez-vous, la fin est proche !

• I knew the end was nigh.
• Je savais que la fin était proche.

• The zombie apocalypse is nigh!
• L'apocalypse zombie est proche !

• Night draws nigh.
• La nuit approche.

• It's nigh-on impossible to work out what will happen.
• Il est presque impossible de prévoir ce qui va se passer.

• Nowadays it is nigh on impossible to find a girl who does not wear a tattoo.
• De nos jours, il est presque impossible de trouver une fille qui ne porte pas de tatouage.

• It was in mid-summer, when the alchemy of Nature transmutes the sylvan landscape to one vivid and almost homogeneous mass of green; when the senses are well-nigh intoxicated with the surging seas of moist verdure and the subtly indefinable odours of the soil and the vegetation.
• C'était au milieu de l'été, lorsque l'alchimie de la Nature transmute le paysage sylvestre en une masse vivante et presque homogène de vert ; quand les sens sont presque enivrés par les vagues débordantes de verdure moite et les odeurs subtilement indéfinissables du sol et de la végétation.