oath på fransk

Eksempler på oath

• Forty-four Americans have now taken the presidential oath. The words have been spoken during rising tides of prosperity and the still waters of peace. Yet, every so often, the oath is taken amidst gathering clouds and raging storms. At these moments, America has carried on not simply because of the skill or vision of those in high office, but because We the People have remained faithful to the ideals of our forebearers, and true to our founding documents.
• Quarante-quatre Américains ont maintenant prêté serment présidentiel. Les mots ont été prononcés durant les marées montantes de prospérité et les eaux calmes de la paix. Pourtant, de temps en temps, le serment est prêté au milieu de nuages menaçants et de tempêtes furieuses. À ces moments-là, l'Amérique a continué non seulement grâce à l'habileté ou à la vision de ceux qui occupent de hautes fonctions, mais parce que Nous, le Peuple, sommes restés fidèles aux idéaux de nos ancêtres et fidèles à nos documents fondateurs.

• Forty-four US Americans have now taken the presidential oath. The words have been spoken during rising tides of prosperity and the still waters of peace. Yet, every so often, the oath is taken amidst gathering clouds and raging storms. At these moments, America has carried on not simply because of the skill or vision of those in high office, but because We the People have remained faithful to the ideals of our forebearers, and true to our founding documents.
• Quarante-quatre Américains ont désormais prêté le serment présidentiel. Les mots ont été prononcés en période de prospérité croissante et dans les eaux calmes de la paix. Pourtant, de temps en temps, le serment est prêté au milieu des nuages menaçants et des tempêtes furieuses. À ces moments-là, l'Amérique a continué non pas simplement à cause de l'habileté ou de la vision de ceux au pouvoir, mais parce que Nous, le Peuple, sommes restés fidèles aux idéaux de nos ancêtres et fidèles à nos documents fondateurs.

• You are under oath.
• Vous êtes sous serment.

• Tom lied under oath.
• Tom a menti sous serment.

• I remind you that you are still under oath.
• Je vous rappelle que vous êtes toujours sous serment.

• I'd like to remind you that you're under oath.
• J'aimerais vous rappeler que vous êtes sous serment.
  J'aimerais te rappeler que tu es sous serment.

• Remember you are under oath.
• N'oubliez pas que vous êtes sous serment.

• Tom will administer the oath.
• Tom va prêter serment.

• She gave her oath that she would not drink.
• Elle a juré qu'elle ne boirait pas.