own på fransk

Eksempler på own

• Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different.
• Les mathématiciens sont comme les Français : quoi que vous leur disiez ils le traduisent dans leur propre langue et le transforment en quelque chose de totalement différent.

• Nowadays we want our children to make their own decisions, but we expect those decisions to please us.
• De nos jours nous désirons que nos enfants prennent leurs propres décisions, mais nous voulons que ces décisions nous conviennent.

• Most people only want to hear their own truth.
• La plupart des gens ne veulent qu'entendre leur propre vérité.

• Try as you might, but you cannot force a belief onto someone else, much less your own self.
• Peu importe combien vous essayez, vous ne pouvez pas imposer une croyance à quelqu'un d'autre, encore moins à vous-même.

• Every man takes the limits of his own field of vision for the limits of the world.
• Tout homme prend les limites de son propre champ de vision pour les limites du monde.

• Do you have a room of your own?
• As-tu ta propre chambre ?

• You should attend to your own business.
• Tu ferais mieux de t'occuper de tes affaires.

• You are the master of your own destiny.
• Tu es le maître de ton propre destin.

• You will have your own way.
• Tu auras ta propre manière de faire.

• You are old enough to stand on your own feet.
• Tu es assez grand pour tenir sur tes propres pieds.