parents på fransk

Eksempler på parents

• Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past.
• Dernièrement, je vois beaucoup de parents divorcer. Je me demande si l'idée que les enfants soient un lien entre leurs parents n'est qu'un vestige du passé.

• I have not seen my parents in a long time, my boss has sent me to England for a business trip, I'll use the opportunity to visit my parents.
• Je n'ai pas vu mes parents depuis longtemps, mon patron m'a envoyé en Angleterre pour un voyage d'affaires, je vais profiter de l'occasion pour rendre visite à mes parents.

• Whenever Mary would go into her parents' house, for her it was like a journey through time: nothing had changed since the day she'd gone away to study; her parents had discarded nothing; everything was in its place just as she had left it.
• Chaque fois que Mary entrait dans la maison de ses parents, pour elle, c'était comme un voyage dans le temps : rien n'avait changé depuis le jour où elle était partie étudier ; ses parents n'avaient rien jeté ; tout était à sa place comme elle l'avait laissé.

• Parents of sons stay married more often than parents who have only daughters.
• Les parents qui ont des fils restent mariés plus souvent que les parents qui n'ont que des filles.

• Her adoptive parents are much kinder to her than her birth parents ever were.
• Ses parents adoptifs sont beaucoup plus gentils avec elle que ne l'étaient jamais ses parents biologiques.

• Tom's adoptive parents are much kinder to him than his birth parents ever were.
• Les parents adoptifs de Tom sont beaucoup plus gentils avec lui que ses parents biologiques ne l'ont jamais été.

• I think the one thing this picture shows that's new is the psychological disproportion of the kids' demands on the parents. Parents are often at fault, but the kids have some work to do, too.
• Je pense que la seule chose que ce film montre de nouveau est le déséquilibre psychologique des demandes des enfants envers leurs parents. Les parents sont souvent en faute, mais les enfants ont aussi du travail à faire.

• Tom's parents are older than Mary's parents.
• Les parents de Tom sont plus âgés que ceux de Mary.

• I think parents should sing with their children more often than most parents do.
• Je pense que les parents devraient chanter avec leurs enfants plus souvent que la plupart des parents le font.

• Tom's parents are much stricter than Mary's parents.
• Les parents de Tom sont beaucoup plus stricts que ceux de Mary.