paw på fransk

Eksempler på paw

• I don't want to be made a cat's paw.
• Je ne veux pas être utilisé comme un outil.

• The dog gave a yelp when I trod on its paw.
• Le chien a poussé un cri lorsque j'ai marché sur sa patte.

• I saw a dog with one paw bandaged.
• J'ai vu un chien avec une patte bandée.

• Look at me, said the Fox. "For the silly reason of wanting to study, I have lost a paw." "Look at me," said the Cat. "For the same foolish reason, I have lost the sight of both eyes."
• Regarde-moi, dit le renard. "Pour la sotte raison de vouloir étudier, j'ai perdu une patte." "Regarde-moi," dit le chat. "Pour la même raison stupide, j'ai perdu la vue de mes deux yeux."

• The hare went out to the porch to scratch his balls. He thrust his paw - no balls there! Thus he fell down from the porch.
• Le lièvre est sorti sur le porche pour se gratter les couilles. Il a enfoncé sa patte - pas de couilles là ! Ainsi, il est tombé du porche.

• Tom's dog left muddy paw prints all over his new carpet.
• Le chien de Tom a laissé des empreintes boueuses de pattes sur toute sa nouvelle moquette.

• My dog's name is Belysh. This summer I taught him to put out his paw. Every morning I wake up early and feed him. Then we go for a walk. He defends me from other dogs. When I go bike riding, he runs beside me. He has a friend, her name is Chernyshka. He likes playing with her. Belysh is a very kind and clever dog.
• Mon chien s'appelle Belysh. Cet été, je lui ai appris à donner sa patte. Chaque matin, je me lève tôt et je le nourris. Ensuite, nous allons nous promener. Il me défend des autres chiens. Quand je fais du vélo, il court à côté de moi. Il a une amie, elle s'appelle Chernyshka. Il aime jouer avec elle. Belysh est un chien très gentil et intelligent.

• One morning, as the fox cub was making to leave the den, she suddenly called out "Ah!" and ran tripping and tumbling back to her mother, a paw pressed over one eye. "Mommy, something's got into my eye! Get it out, get it out!"
• Un matin, alors que le renardeau s'apprêtait à quitter le terrier, elle s'écria soudain "Ah !" et courut en trébuchant et tombant vers sa mère, une patte pressée sur un œil. "Maman, quelque chose est entré dans mon œil ! Enlève-le, enlève-le !"

• That man has a hand, rather than a paw, hoof, fin or wing has set him above all other animals and has enabled him to develop a culture based on toolmaking and tool using.
• Cet homme a une main, plutôt qu'une patte, un sabot, une nageoire ou une aile, ce qui l'a élevé au-dessus de tous les autres animaux et lui a permis de développer une culture basée sur la fabrication et l'utilisation d'outils.

• When there was room on the ledge outside of the pots and boxes for a cat, the cat was there — in sunny weather — stretched at full length, asleep and blissful, with her furry belly to the sun and a paw curved over her nose. Then that house was complete, and its contentment and peace were made manifest to the world by this symbol, whose testimony is infallible. A home without a cat—and a well-fed, well-petted, and properly revered cat—may be a perfect home, perhaps, but how can it prove title?
• Quand il y avait de la place sur le rebord à l'extérieur des pots et des caisses pour un chat, le chat y était — par temps ensoleillé — étendu de tout son long, endormi et comblé, avec son ventre pelucheux au soleil et une patte courbée sur son nez. Alors cette maison était complète, et son contentement et sa paix étaient manifestes pour le monde par ce symbole, dont le témoignage est infaillible. Un foyer sans chat — et un chat bien alimenté, bien caressé et dûment révéré — peut être un foyer parfait, peut-être, mais comment peut-il prouver son titre ?