philology på fransk

Eksempler på philology

• Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology.
• Le professeur Smith est reconnu comme l'un des plus grands spécialistes en philologie anglaise.

• Philology and medicine were named by Nietzsche to be "the two great opponents of all superstition".
• La philologie et la médecine ont été nommées par Nietzsche comme "les deux grands opposants à toute superstition".

• From a translation I demand that it combine fidelity with sonority, and that it incorporate the genius of the language that it is written in, and not that of the original language. A good translator, therefore, needs to be intimately acquainted with the philology of a language pair.
• D'une traduction, j'exige qu'elle combine la fidélité avec la sonorité, et qu'elle incorpore le génie de la langue dans laquelle elle est écrite, et non celui de la langue d'origine. Un bon traducteur, donc, doit être intimement familiarisé avec la philologie d'une paire de langues.