reading på fransk

Eksempler på reading

• I do a lot in parallel, therefore I do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
• Je fais beaucoup de choses en parallèle, donc je ne lis pas seulement Akutagawa. En ce moment, je lis de plus en plus en anglais. Je lis aussi un peu en allemand chaque jour.

• There's a big difference between reading for pleasure and stimulation and reading for knowledge and education.
• Il y a une grande différence entre lire pour le plaisir et la stimulation et lire pour le savoir et l'éducation.

• For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.
• Pour moi, lire à la maison est préférable à lire assis à côté d'inconnus dans une bibliothèque.

• Every piece of reading matter calls for a different kind of reading.
• Chaque pièce de lecture appelle un type de lecture différent.

• Extensive reading is as important as intensive reading.
• La lecture extensive est aussi importante que la lecture intensive.

• I think I'll have more fun reading something now. I was always part of the bookworm group, but there are times when I just don't feel like reading anything. Right now I'm getting lots of "Read! Read!" waves coming at me.
• Je pense que je vais m'amuser davantage à lire quelque chose maintenant. J'ai toujours fait partie du groupe des rats de bibliothèque, mais il y a des fois où je n'ai tout simplement pas envie de lire quoi que ce soit. En ce moment, je reçois beaucoup de vagues de "Lis ! Lis !" qui viennent vers moi.

• Stop more often while reading in order to think over what you're reading about.
• Arrêtez-vous plus souvent en lisant afin de réfléchir à ce que vous êtes en train de lire.

• I've finished reading the book I was reading.
• J'ai fini de lire le livre que je lisais.

• If one cannot enjoy reading a book over and over again, there is no use in reading it at all.
• Si on ne peut pas s'amuser à lire un livre encore et encore, il n'y a pas d'utilité à le lire du tout.

• I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
• Je fais beaucoup de choses en même temps, donc je ne lis pas seulement des œuvres d'Akutagawa, j'ai aussi augmenté le temps que je passe à lire en anglais et je lis un peu en allemand chaque jour.