La simple perception des formes naturelles est un délice.
The simple perception of natural forms is a delight.
Les aveugles ont souvent une perception auditive accrue.
A blind person's hearing is often very acute.
J'ai peur que ma perception de la profondeur soit très mauvaise.
I'm afraid my depth perception is very poor.
Le problème réside dans le fait que l'écart nécessaire est comblé par la perception.
The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.
Il est difficile, peut-être même impossible, de définir la perception sensorielle normale.
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.
Si les portes de la perception étaient nettoyées, chaque chose apparaîtrait à l'homme telle qu'elle est, infinie.
If the doors of perception were cleansed everything would appear to man as it is, infinite.
Ma perception du monde serait bien plus superficielle sans la capacité à communiquer dans de nombreuses langues.
My experience of the world would be much shallower without the ability to communicate in lots of languages.
Cela signifie que notre perception de toute situation dépend seulement en partie des signaux sensoriels reçus à ce moment-là.
This means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.
Et il n'y a qu'un très court pas à faire depuis là, vers la perception qui se produit en l'absence de tous signaux immédiats et doit être qualifiée d'extrasensorielle.
And it is only a very short step from there, to perception which occurs in the absence of all immediate signals and has to be labeled extrasensory.
