recipient på fransk

Eksempler på recipient

• I was the recipient of a large settlement.
• J'étais le bénéficiaire d'un gros règlement.

• Her request never reached its intended recipient.
• Sa demande n'a jamais atteint son destinataire prévu.

• The largest recipient of Japan's ODA that year was China.
• Le plus grand bénéficiaire de l'AOD du Japon cette année-là était la Chine.

• A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.
• Un sac de courrier provenant d'un seul expéditeur adressé à un seul destinataire, comme le nom l'indique, est destiné à livrer un sac de documents.

• I took the degree of Doctor of Philosophy in 1903. The meaning of this degree is that the recipient of instruction is examined for the last time in his life, and is pronounced completely full. After this, no new ideas can be imparted to him.
• J'ai obtenu le diplôme de Docteur en Philosophie en 1903. La signification de ce diplôme est que le récipiendaire de l'instruction est examiné pour la dernière fois de sa vie, et est déclaré complètement plein. Après cela, aucune nouvelle idée ne peut lui être inculquée.

• Kotlin Island, an island 32 kilometres west from Saint Petersburg, was taken from Sweden in 1703 by Peter the Great, who then founded Kronstadt and left Pushkin's great-grandfather, Abram Gannibal (The main character in Pushkin's unfinished book, Peter the Great's Negro), to oversee the construction. Kronstadt was also the birth place of Pyotr Kapitsa, co-recipient of the Nobel Prize in Physics in 1978.
• Kotlin Island, une île située à 32 kilomètres à l'ouest de Saint-Pétersbourg, a été prise à la Suède en 1703 par Pierre le Grand, qui a ensuite fondé Kronstadt et a laissé l'arrière-grand-père de Pouchkine, Abram Gannibal (le personnage principal du livre inachevé de Pouchkine, Le nègre de Pierre le Grand), superviser la construction. Kronstadt était également le lieu de naissance de Pyotr Kapitsa, copréparateur du prix Nobel de physique en 1978.