regarding på fransk

Eksempler på regarding

• Your advice has helped me see the light regarding my future.
• Votre conseil m'a aidé à voir plus clair concernant mon avenir.

• Regarding the matter of house-rent, I have come to terms with him.
• Concernant la question du loyer, je me suis mis d'accord avec lui.

• I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future.
• J'étais perdu quant à quelle carrière choisir, mais vos conseils m'ont aidé à voir plus clair concernant mon avenir.

• Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.
• En ce qui concerne la dernière critique du professeur Scott, je n'ai rien de plus à ajouter que ce que j'ai dit dans ma dernière réponse.

• I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week?
• Je sais que vous devez être enseveli sous une montagne de courrier, mais je me demandais si je pouvais connaître votre avis sur le courrier que je vous ai envoyé la semaine dernière?

• Thank you for your e-mail regarding the matter in question.
• Merci pour votre e-mail concernant la question en litige.

• I'd like to point out some problems regarding your suggestion.
• Je voudrais souligner quelques problèmes concernant votre suggestion.

• The Board of Directors aim is to make decisions regarding business affairs of the company.
• L'objectif du conseil d'administration est de prendre des décisions concernant les affaires de l'entreprise.

• Please use our toll-free number for calls regarding merchandise.
• Veuillez utiliser notre numéro gratuit pour les appels concernant les marchandises.

• Regarding clothing, he is hard to please.
• Concernant les vêtements, il est difficile à satisfaire.