religion på fransk

Eksempler på religion

• Religion is very personal. Practically everyone has really his own religion. Collectivity in religion is an artifice.
• La religion est très personnelle. Pratiquement tout le monde a vraiment sa propre religion. La collectivité dans la religion est un artifice.

• Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion; this right includes freedom to change his religion or belief, and freedom, either alone or in community with others and in public or private, to manifest his religion or belief in teaching, practice, worship and observance.
• Chacun a le droit à la liberté de pensée, de conscience et de religion ; ce droit comprend la liberté de changer sa religion ou de croire, et la liberté, seul ou en communauté avec d'autres et en public ou en privé, de manifester sa religion ou sa croyance dans l'enseignement, la pratique, le culte et l'observance.

• The U.S. is not a theocracy, although some shallow thinkers would like it to be so. They forget that if some religion becomes the established authority, the government might become controlled by someone else's religion, not theirs.
• Les États-Unis ne sont pas une théocratie, bien que certains penseurs superficiels aimeraient que ce soit le cas. Ils oublient que si une religion devient l'autorité établie, le gouvernement pourrait être contrôlé par la religion de quelqu'un d'autre, pas la leur.

• A religion that uses fear as a motivator is not a good religion.
• Une religion qui utilise la peur comme un motivateur n'est pas une bonne religion.

• Freedom is a new religion, the religion of our time.
• La liberté est une nouvelle religion, la religion de notre temps.

• No religion can nor has the right to pretend to be the only true religion.
• Aucune religion ne peut ni n'a le droit de prétendre être la seule vraie religion.

• The evil of religion does not lie in the religion itself, but in its purveyors, who try to inculcate moral certainty; it is this moral certainty that leads to abuses.
• Le mal de la religion ne réside pas dans la religion elle-même, mais dans ses pourvoyeurs, qui essaient d'inculquer une certitude morale ; c'est cette certitude morale qui mène aux abus.

• With or without religion, good people can behave well and bad people can do evil; but for good people to do evil - that takes religion.
• Avec ou sans religion, les gens bons peuvent bien se comporter et les gens mauvais peuvent faire le mal ; mais pour que des gens bons fassent le mal - cela nécessite la religion.

• It's against my religion.
• C'est contre ma religion.

• I don't believe in your religion.
• Je ne crois pas en ta religion.