reminder på fransk

Eksempler på reminder

• Thanks for the reminder.
• Merci pour le rappel.

• A reminder from the library has arrived.
• Un rappel de la bibliothèque est arrivé.

• Here is a reminder for young people: you will all die sometime.
• Voici un rappel pour les jeunes : vous allez tous mourir un jour.

• This is a friendly reminder about an overdue invoice.
• Ceci est un rappel amical concernant une facture impayée.

• Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.
• Si vous avez réglé le compte depuis que ce courriel a été écrit, veuillez ignorer notre rappel.

• Friendly Reminder: Please keep in mind the closing time of the line you need to switch to, so as to avoid delays in your trip.
• Rappel amical : Veuillez garder à l'esprit l'heure de fermeture de la ligne que vous devez emprunter, afin d'éviter des retards dans votre voyage.

• At the door of every happy person there should be a man with a hammer whose knock would serve as a constant reminder of the existence of unfortunate people.
• À la porte de toute personne heureuse devrait se tenir un homme avec un marteau dont le coup servirait de rappel constant de l'existence des malheureux.

• This is a sobering reminder that attacks on any American -- regardless of race, ethnicity, religion or sexual orientation -- is an attack on all of us and on the fundamental values of equality and dignity that define us as a country.
• C'est un rappel sobre que les attaques contre tout Américain -- indépendamment de la race, de l'ethnicité, de la religion ou de l'orientation sexuelle -- sont une attaque contre nous tous et contre les valeurs fondamentales d'égalité et de dignité qui nous définissent en tant que pays.

• Today marks the most deadly shooting in American history. The shooter was apparently armed with a handgun and a powerful assault rifle. This massacre is therefore a further reminder of how easy it is for someone to get their hands on a weapon that lets them shoot people in a school, or in a house of worship, or a movie theater, or in a nightclub. And we have to decide if that’s the kind of country we want to be. And to actively do nothing is a decision as well.
• Aujourd'hui marque la fusillade la plus meurtrière de l'histoire américaine. Le tireur était apparemment armé d'un pistolet et d'un puissant fusil d'assaut. Ce massacre est donc un autre rappel de la facilité avec laquelle quelqu'un peut se procurer une arme qui lui permet de tirer sur des gens dans une école, ou dans un lieu de culte, ou dans un cinéma, ou dans une discothèque. Et nous devons décider si c'est le genre de pays que nous voulons être. Et agir de manière passive est également une décision.