smile på fransk

Eksempler på smile

• If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
• Si tu ne reçois pas le sourire que tu attendais, essaie de sourire à la place. C'est parce que quelqu'un qui a oublié de te sourire ne s'attend pas à en recevoir un de ta part en retour.

• Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
• Notre sourire, qui est compréhensible dans le contexte de la culture japonaise, cause parfois beaucoup de confusion et est notoire parmi les étrangers en tant que sourire mystérieux.

• There, gazing at the ceiling, as my cigar slowly gives off a bluish smoke that dissipates like morning mist, I see your smile once more, the lovely smile of yesteryear.
• Là, regardant le plafond, alors que mon cigare dégage lentement une fumée bleuâtre qui se dissipe comme la brume matinale, je vois encore une fois votre sourire, le charmant sourire d'autrefois.

• After Tom was fitted with a set of false teeth, Mary complimented him on his great smile. "The smile is real, but the teeth are fake," he said, a little self-deprecatingly.
• Après que Tom a été équipé d'un ensemble de fausses dents, Mary lui a fait des compliments sur son grand sourire. "Le sourire est vrai, mais les dents sont fausses," a-t-il dit, avec un peu d'autodérision.

• Yes, I've seen cats without a smile, but a smile with no cat...
• Oui, j'ai déjà vu des chats sans sourire; mais un sourire sans chat...

• I tried not to smile.
• J'ai essayé de ne pas sourire.

• What's there to smile about?
• Qu'est-ce qu'il y a à sourire ?

• Smile.
• Souris.

• We need to smile often.
• Nous devons sourire souvent.

• She took us all in with her smile.
• Elle nous a tous englobés avec son sourire.