streak på fransk

Eksempler på streak

• He's on a hot streak.
• Il est sur une lancée.

• Tom is on a hot streak.
• Tom est en pleine forme.

• This player is on a hot streak.
• Ce joueur est en pleine forme.

• Tom is on a winning streak.
• Tom est sur une série de victoires.

• This lucky streak won't last forever.
• Cette veine de chance ne durera pas éternellement.

• Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.
• Ayant eu une série de malheurs, ma fortune est partie en fumée en un rien de temps.

• They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.
• Ils ont perdu 10 matchs d'affilée depuis la fin de leur série de victoires.

• John can really talk a blue streak about Peru.
• John peut vraiment parler beaucoup de choses sur le Pérou.

• When my father heard my wife was pregnant, he couldn't have talked a bluer streak.
• Lorsque mon père a appris que ma femme était enceinte, il n'a pas pu s'empêcher de parler d'une manière très vulgaire.

• After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes.
• Après une série de malchances, un joueur tenace sera contraint de jouer à gros enjeux.