surge på fransk

Eksempler på surge

• I see a surge in loan growth.
• Je vois une augmentation de la croissance des prêts.

• He is having a sudden surge of self-confidence!
• Il a une montée soudaine de confiance en lui !

• It is expected that the tsunami surge will be ten meters or less.
• On s'attend à ce que le raz-de-marée soit de dix mètres ou moins.

• The Great Depression triggered a great surge in crime.
• La Grande Dépression a déclenché une grande montée de la criminalité.

• The impacts from sea level rise and storm surge, extreme weather events, higher temperatures and heat waves, precipitation changes, Arctic warming, and other climatic conditions are affecting the reliability and capacity of the U.S. transportation system in many ways.
• Les impacts de l'élévation du niveau de la mer et de la montée des vagues, des événements météorologiques extrêmes, des températures plus élevées et des vagues de chaleur, des changements de précipitations, du réchauffement de l'Arctique et d'autres conditions climatiques affectent la fiabilité et la capacité du système de transport américain de plusieurs manières.

• Sea level rise, coupled with storm surge, will continue to increase the risk of major coastal impacts on transportation infrastructure, including both temporary and permanent flooding of airports, ports and harbors, roads, rail lines, tunnels, and bridges.
• L'élévation du niveau de la mer, couplée à la montée des vagues, continuera d'augmenter le risque d'importants impacts côtiers sur les infrastructures de transport, y compris les inondations temporaires et permanentes des aéroports, des ports et des havres, des routes, des lignes ferroviaires, des tunnels et des ponts.

• In the longer term, sea level rise, extreme storm surge events, and high tides will affect coastal facilities and infrastructure on which many energy systems, markets, and consumers depend. As new investments in energy technologies occur, future energy systems will differ from today's in uncertain ways.
• À long terme, l'élévation du niveau de la mer, les événements de montée des vagues extrêmes et les marées hautes affecteront les installations et infrastructures côtières dont dépendent de nombreux systèmes, marchés et consommateurs d'énergie. À mesure que de nouveaux investissements dans les technologies énergétiques auront lieu, les futurs systèmes énergétiques seront différents de ceux d'aujourd'hui de manière incertaine.

• Now that Impa was out of the room, Link thought it best to wrap up the conversation. "I'm going to go to bed early tonight so I'll be nice and fresh on my special day!" he announced. "Night, Link! See you in the morning." "Nighty-night," Gwonam the wizard joined the goodnight chorus, popping mysteriously out of the shadows. Watching Link stride happily to his room, Zelda felt a surge of uncertainty. "Father," she asked, "how do you think he'll do tomo—" "Go to bed." "But fa—" "Bed." "But—" "Bed!" "Fine. ...Oh, so no nighty-nights for me?" "You suck." "Go to hell, Gwonam!"
• Maintenant qu'Impa était sortie de la pièce, Link pensa qu'il valait mieux mettre fin à la conversation. "Je vais me coucher tôt ce soir pour être en forme pour ma journée spéciale !" annonça-t-il. "Bonne nuit, Link ! À demain matin." "Bonne nuit," s'ajouta Gwonam le magicien au chœur de bonnes nuits, apparaissant mystérieusement des ombres. En voyant Link marcher joyeusement vers sa chambre, Zelda ressentit une montée d'incertitude. "Père," demanda-t-elle, "comment penses-tu qu'il va réussir demain—" "Va te coucher." "Mais père—" "Coucher." "Mais—" "Coucher !" "D'accord. ...Oh, donc pas de bonne nuit pour moi ?" "Tu es nul." "Va en enfer, Gwonam !"