system på fransk

Eksempler på system

• The subtlety of this modern empire building puts the Roman centurions, the Spanish conquistadors, and the (...) European colonial powers to shame. Today we do not carry swords. We do not wear armor or clothes that set us apart. (...) It is how the system works. We seldom resort to anything illegal because the system itself is built on subterfuge, and the system is by definition legitimate.
• La subtilité des moyens utilisés pour créer cet empire moderne ferait rougir de honte les centurions romains, les conquistadors espagnols et les puissances coloniales européennes (…) Aujourd'hui on ne porte plus l'épée. On ne porte ni armure ni costume distinctif (…) c'est ainsi que le système fonctionne. Ils commettent rarement des actes illégaux, car le système lui-même repose sur le subterfuge et est légitime par définition.

• The system administrator has configured your system such that this installation is not permitted.
• L'administrateur système a configuré votre système de manière à ce que cette installation ne soit pas autorisée.

• A writing system is a type of coding system.
• Un système d'écriture est un type de système de codage.

• America’s immigration system is broken. Too many employers game the system by hiring undocumented workers and there are 11 million people living in the shadows. Neither is good for the economy or the country.
• Le système d'immigration américain est défaillant. Trop d'employeurs exploitent le système en embauchant des travailleurs sans papiers et il y a 11 millions de personnes vivant dans l'ombre. Ni l'un ni l'autre n'est bon pour l'économie ou le pays.

• One of the first goals when learning a foreign language with another writing system should be to assimilate this very writing system as quickly as possible.
• Un des premiers objectifs lorsqu'on apprend une langue étrangère avec un autre système d'écriture devrait être d'assimiler ce système d'écriture le plus vite possible.

• One of the first goals when learning a foreign language which uses another writing system should be to assimilate this very writing system as quickly as possible.
• Un des premiers objectifs en apprenant une langue étrangère qui utilise un autre système d'écriture doit être d'assimiler ce système d'écriture le plus rapidement possible.

• One of the first goals when learning a foreign language which uses another writing system should be to acquire this very writing system as quickly as possible.
• Un des premiers objectifs en apprenant une langue étrangère qui utilise un autre système d'écriture doit être d'acquérir ce système d'écriture le plus rapidement possible.

• Allocation of RAM usually involves a system call trough or not trough a system library or framework.
• L'allocation de la RAM implique généralement un appel système, qu'il se fasse ou non à travers une bibliothèque ou un cadre système.

• The SUBE card (standing for Sistema Único de Boleto Electrónico; literal English translation: Unified Electronic Ticket System) is a contactless smart card system introduced in February 2009.
• La carte SUBE (qui signifie Sistema Único de Boleto Electrónico ; traduction littérale en anglais : Unified Electronic Ticket System) est un système de carte intelligente sans contact introduit en février 2009.

• Sirius is a binary star system. Sirius B, Sirius A's faint companion, is the white dwarf closest to our solar system. It is about as big as our earth.
• Sirius est un système d'étoiles binaires. Sirius B, le compagnon faible de Sirius A, est la naine blanche la plus proche de notre système solaire. Elle est à peu près de la taille de notre Terre.