Eksempler på bruk av ordet system i setninger på engelsk.
|
The subtlety of this modern empire building puts the Roman centurions, the Spanish conquistadors, and the (...) European colonial powers to shame. Today we do not carry swords. We do not wear armor or clothes that set us apart. (...) It is how the system works. We seldom resort to anything illegal because the system itself is built on subterfuge, and the system is by definition legitimate.
Subtiliteten i denne moderne imperiebyggingen setter de romerske centurionene, de spanske conquistadorene, og de (...) europeiske kolonimaktene i skyggen. I dag bærer vi ikke sverd. Vi har ikke på oss rustning eller klær som skiller oss fra andre. (...) Det er slik systemet fungerer. Vi tyr sjelden til noe ulovlig fordi systemet i seg selv er bygget på lurendreieri, og systemet er per definisjon legitimt.
|
|
|
The system administrator has configured your system such that this installation is not permitted.
Systemadministratoren har konfigurert systemet ditt slik at denne installasjonen ikke er tillatt.
|
|
|
A writing system is a type of coding system.
Et skriftsystem er en type kodesystem.
|
|
|
America’s immigration system is broken. Too many employers game the system by hiring undocumented workers and there are 11 million people living in the shadows. Neither is good for the economy or the country.
Amerikas immigrasjonssystem er ødelagt. For mange arbeidsgivere utnytter systemet ved å ansette dokumenterte arbeidere, og det er 11 millioner mennesker som lever i skyggen. Ingen av delene er bra for økonomien eller landet.
|
|
|
One of the first goals when learning a foreign language with another writing system should be to assimilate this very writing system as quickly as possible.
Et av de første målene når man lærer et fremmedspråk med et annet skriftsystem bør være å assimilere dette skriftsystemet så raskt som mulig.
|
|
|
One of the first goals when learning a foreign language which uses another writing system should be to assimilate this very writing system as quickly as possible.
Et av de første målene når man lærer et fremmedspråk som bruker et annet skriftsystem, bør være å assimilere dette skriftsystemet så raskt som mulig.
|
|
|
One of the first goals when learning a foreign language which uses another writing system should be to acquire this very writing system as quickly as possible.
Et av de første målene når man lærer et fremmedspråk som bruker et annet skriftsystem, bør være å tilegne seg dette skriftsystemet så raskt som mulig.
|
|
|
Allocation of RAM usually involves a system call trough or not trough a system library or framework.
Tildeling av RAM involverer vanligvis et systemanrop, enten gjennom eller ikke gjennom et systembibliotek eller rammeverk.
|
|
|
The SUBE card (standing for Sistema Único de Boleto Electrónico; literal English translation: Unified Electronic Ticket System) is a contactless smart card system introduced in February 2009.
SUBE-kortet (som står for Sistema Único de Boleto Electrónico; bokstavelig engelsk oversettelse: Unified Electronic Ticket System) er et kontaktløst smartkortsystem som ble introdusert i februar 2009.
|
|
|
Sirius is a binary star system. Sirius B, Sirius A's faint companion, is the white dwarf closest to our solar system. It is about as big as our earth.
Sirius er et binært stjernesystem. Sirius B, Sirius A's svake følgesvenn, er den hvite dvergen nærmest vårt solsystem. Den er omtrent like stor som jorden vår.
|
|
|
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
Adelige eksisterer ikke bare fordi det finnes et adelskapssystem. Selv om det ikke fantes noe adelskapssystem, vil det alltid være folk som er naturlig dominerende og som raskt vil stige til adelskap. Så mye for vår adel, da. Hvorfor, vi er bare bønder.
|
|
|
There are two distinct systems of shape-note notation: the four-note "fasola" system, and the seven-note "doremi" system.
Det finnes to distinkte systemer for formnote-notasjon: det fire-notete "fasola"-systemet, og det syv-notete "doremi"-systemet.
|
|
|
We live on a planet called Earth that is part of our solar system. But where is our solar system? It’s a small part of the Milky Way Galaxy.
Vi lever på en planet kalt Jorden som er en del av vårt solsystem. Men hvor er vårt solsystem? Det er en liten del av Melkeveien.
|
|
|
The Sun is the biggest object in our solar system. It contains more than 99% of the solar system's mass.
Solen er det største objektet i vårt solsystem. Den inneholder mer enn 99% av solsystemets masse.
|
|
|
It's our system.
Det er vårt system.
|
|
|
Tom knows our system.
Tom kjenner systemet vårt.
|
|
|
They know the system.
De kjenner systemet.
|
|
|
I'm fed up with this system.
Jeg er lei av dette systemet.
|
|
|
We've got to fix this system.
Vi må fikse dette systemet.
|
|
|
You don't know the system, do you?
Du kjenner ikke systemet, gjør du vel?
|
|