tab på fransk

Eksempler på tab

• My father picked up the tab for dinner which came to $150.
• Mon père a réglé l'addition du dîner qui s'élevait à 150 $.

• Put everything on my tab. I'll settle it when I check out.
• Mettez tout sur ma note. Je le réglerai en partant.

• Who is going to pick up the tab for this?
• Qui va payer pour cela ?

• Put this on my tab, please.
• Mettez ça sur ma note, je vous prie.
  Mets ça sur ma note, s'il te plait.

• Most of us have, to some extent, experienced being caught in a cycle like this one: Facing the browser, you hit, like you always do, Ctrl-T to open a new tab, type in the first letter of the website you always visit, and hit "enter"... just to see if anything new has happened.
• La plupart d'entre nous ont, dans une certaine mesure, vécu le fait d'être pris dans un cycle comme celui-ci : Face au navigateur, vous appuyez, comme vous le faites toujours, sur Ctrl-T pour ouvrir un nouvel onglet, tapez la première lettre du site web que vous visitez toujours et appuyez sur "entrée"... juste pour voir si quelque chose de nouveau s'est passé.

• Tom didn't pay the tab.
• Tom n'a pas payé l'addition.

• The bartender asked Tom to pay his tab.
• Le barman a demandé à Tom de régler sa note.

• I'll put it on your tab.
• Je vais le mettre sur ta note.

• Who's picking up the tab?
• Qui paie l'addition ?