tale på fransk

Eksempler på tale

• I can tell a noble tale for the occasion, with which I will now match the Knight's tale.
• Je peux raconter un noble conte pour l'occasion, avec lequel je vais maintenant égaler le conte du Chevalier.

• Thus grew the tale of Wonderland: / Thus slowly, one by one, / Its quaint events were hammered out— / And now the tale is done, / And home we steer, a merry crew, / Beneath the setting sun.
• Ainsi grandit le conte de Wonderland : / Ainsi lentement, un par un, / Ses événements étranges furent forgés— / Et maintenant le conte est fini, / Et nous faisons route vers la maison, une joyeuse bande, / Sous le soleil couchant.

• It is a very sad tale.
• C'est une bien triste histoire.
  C'est une histoire très triste.

• It's just a tale.
• C'est juste un conte.

• That's an old tale.
• C'est une vieille histoire.

• It seemed like a fairy tale.
• On aurait dit un conte de fées.

• If you will it - it is no fairy tale.
• Si vraiment vous le voulez, ce n'est pas un conte de fées!

• It's a cautionary tale.
• C'est un conte moral.
  Il s'agit d'un conte moral.