themselves på fransk

Eksempler på themselves

• I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.
• Je n'aime pas quand les mathématiciens qui en savent beaucoup plus que moi ne savent pas s'exprimer explicitement.

• If you take care of the small things, the big things will take care of themselves.
• Si vous prenez soin des petites choses, les grandes choses prendront soin d'elles-mêmes.

• Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.
• Les enseignants stimulent l'intérêt des élèves, les font réfléchir, poser des questions et débattre entre eux.

• In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.
• Dans les jours des chevaliers, ils portaient des boucliers pour se protéger des blessures causées par les combats à l’épée.

• It is impossible to substitute machines for people themselves.
• Il est impossible de substituer des machines aux personnes elles-mêmes.

• You had better leave the students to find out for themselves.
• Il vaut mieux laisser les étudiants découvrir par eux-mêmes.

• It is taken for granted that students know how to express themselves.
• On considère comme acquis que les étudiants savent s'exprimer.

• In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
• Dans les pays étrangers, surtout dans les pays occidentaux, les étudiants sont encouragés à s'exprimer et à se développer en tant qu'individus.

• Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
• Les enfants japonais élevés à l'étranger font parfois face à une grande difficulté pour s'adapter aux écoles japonaises après leur retour, même s'ils possèdent une parfaite maîtrise du japonais.

• In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.
• Dans les longues journées d'été, elle s'asseyait au soleil et regardait les arbres se couvrir de feuilles, et les marguerites blanches couvrir la colline.