theory på fransk

Eksempler på theory

• Some people say that the theory of evolution is "only" a theory but a scientific theory is something that has been proven to be true.
• Des gens disent que la théorie de l'évolution n'est qu'« une » théorie mais une théorie scientifique est quelque chose dont la vérité a été établie.

• The theory of reincarnation is not an invention of spiritualism, on the contrary, you can find this idea in the theory of transmigration of Pythagoras.
• La théorie de la réincarnation n'est pas une invention du spiritualisme, au contraire, on peut retrouver cette idée dans la théorie de la transmigration de Pythagore.

• In 1916 Einstein published his general theory of relativity. This theory linked gravitation, acceleration and the four dimensional space-time.
• En 1916, Einstein a publié sa théorie générale de la relativité. Cette théorie a lié la gravitation, l'accélération et l'espace-temps à quatre dimensions.

• Einstein described quantum entanglement as "spooky action at a distance." So, before Einstein's own Theory of General Relativity, might Newton's theory of gravitation have been described.
• Einstein décrivit l'intrication quantique comme une « téléaction bizarre ». Avant la théorie générale de la relativité d'Einstein, la théorie de la gravitation de Newton aurait pu être de même qualifiée.
  Einstein décrivit l'intrication quantique comme une « effrayante action à distance ». Avant la théorie générale de la relativité d'Einstein, la théorie de la gravitation de Newton aurait pu être qualifiée de même .

• There is a theory which states that if ever anyone discovers exactly what the Universe is for and why it is here, it will instantly disappear and be replaced by something even more bizarre and inexplicable. – There is another theory which states that this has already happened.
• Il existe une théorie qui stipule que si jamais quelqu'un découvre exactement à quoi sert l'Univers et pourquoi il est ici, il disparaîtra instantanément et sera remplacé par quelque chose d'encore plus étrange et inexplicable. – Il y a une autre théorie qui dit que cela s'est déjà produit.

• There exists a theory according to which, one day, someone will discover with precision the ultimate reason for the universe. This will disappear just as quickly and be replaced by something even more bizarre and inexplicable. There exists another theory where this has already taken place.
• Il existe une théorie selon laquelle si, un jour, quelqu'un découvre avec exactitude la finalité et la raison d'être de l'univers, celui-ci disparaîtra aussitôt et sera remplacé par quelque chose de plus bizarre et de plus inexplicable. - Il existe une autre théorie selon laquelle cela s'est déjà produit.

• By the 23rd century, the Transplantation Theory, which postulated that alien genes were combined with human genes during prehistory, ameliorated the already established Evolution Theory of humanity.
• Au 23ème siècle, la Théorie de la Transplantation, qui postulait que des gènes extraterrestres étaient combinés avec des gènes humains durant la préhistoire, a amélioré la Théorie de l'Évolution de l'humanité déjà établie.

• If I am proven correct with regard to my theory of relativity, the Germans will say I am a German, and the French will say I am a citizen of the world. If my theory turns out to be wrong, the French will say I am a German, and the Germans that I am a Jew.
• Si je suis prouvé correct concernant ma théorie de la relativité, les Allemands diront que je suis un Allemand, et les Français diront que je suis un citoyen du monde. Si ma théorie s'avère fausse, les Français diront que je suis Allemand, et les Allemands que je suis Juif.

• In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.
• En théorie, il n'y a pas de différence entre la théorie et la pratique. Mais, en pratique, il y en a.