thing på fransk

Eksempler på thing

• In any moment of decision, the best thing you can do is the right thing, the next best thing is the wrong thing, and the worst thing you can do is nothing.
• Dans chaque moment de décision, la meilleure chose à faire est la bonne chose, la deuxième meilleure chose est la mauvaise chose, et la pire chose à faire est de ne rien faire.

• The most important thing in the Olympic Games is not to win but to take part, just as the most important thing in life is not the triumph but the struggle. The essential thing is not to have conquered but to have fought well.
• Le plus important aux Jeux olympiques n'est pas de gagner mais de participer, car l'important dans la vie ce n'est point le triomphe mais le combat. L'essentiel, ce n'est pas d'avoir vaincu mais de s'être bien battu.

• In fact, love is the only genuinely precious thing in life; it's also the only thing worthy of pursuit.
• En fait, l'amour est la seule chose véritablement précieuse dans la vie ; c'est aussi la seule chose digne de poursuite.

• I remain just one thing, and one thing only, and that is a clown. It places me on a far higher plane than any politician.
• Je ne reste qu'une chose, et une seule chose, et c'est un clown. Cela me place à un niveau bien plus élevé que n'importe quel politicien.

• One thing I have learned in a long life: that all our science, measured against reality, is primitive and childlike—and yet it is the most precious thing we have.
• Une chose que j'ai apprise au cours d'une longue vie : que toute notre science, mesurée par rapport à la réalité, est primitive et enfantine—et pourtant c'est la chose la plus précieuse que nous ayons.

• Well, Marilla, I'll just tell you plain that I think you're doing a mighty foolish thing - a risky thing, that's what.
• Bien, Marilla, je vais te dire clairement que je pense que tu fais une chose très folle - une chose risquée, c'est ce que c'est.

• A dead thing can go with the stream, but only a living thing can go against it.
• Un objet inanimé peut suivre le courant, mais seule une chose vivante peut s'y opposer.

• Fadil was motivated by one thing and one thing only: greed.
• Fadil était motivé par une seule chose et une seule chose : la cupidité.

• Is a skyscraper a big thing far away or a small thing close up?
• Un gratte-ciel est-il un objet de grande taille lointain ou un objet de petite taille vu de près ?

• This might be a trivial thing for you, but it's a very important thing for me.
• Cela pourrait être une chose triviale pour vous, mais c'est une chose très importante pour moi.