transformation på fransk

Eksempler på transformation

• When a transformation has happened, it's not always reversible. However, sometimes a little change makes the transformation backwards possible. Thus, since a change is in this case a transformation as well, there might be needed a transformation to make it possible for the transformation that is the reverse of another transformation to happen.
• Lorsqu'une transformation a eu lieu, elle n'est pas toujours réversible. Cependant, parfois, un petit changement rend la transformation inverse possible. Ainsi, puisque dans ce cas un changement est également une transformation, il peut être nécessaire d'effectuer une transformation pour rendre possible la transformation qui est l'inverse d'une autre transformation.

• The transformation had begun.
• La transformation avait commencé.

• The transformation it complete.
• La transformation est complète.

• The transformation was dramatic.
• La transformation était dramatique.

• Dan was amazed by Linda's transformation.
• Dan était émerveillé par la transformation de Linda.

• However, as of yet, no one has described the transformation of a cockroach into a human.
• Cependant, à ce jour, personne n'a décrit la transformation d'une cafarde en humain.

• Transformation is birth and death at the same time.
• La transformation est tout à la fois naissance et mort.

• Neglecting the transformation would mean dropping all the assumptions on which this technique is founded.
• Négliger la transformation signifierait abandonner toutes les hypothèses sur lesquelles cette technique est fondée.

• Translation is the paradigm, the exemplar of all writing. It is translation that demonstrates most vividly the yearning for transformation that underlies every act involving speech, that supremely human gift.
• La traduction est le paradigme, l'exemple de tout écriture. C'est la traduction qui démontre le plus vivement le désir de transformation qui sous-tend chaque acte impliquant la parole, ce don suprêmement humain.

• In medicine and in manufacturing, in education and communications, we’re experiencing a transformation of how human beings live on a scale that recalls the revolutions in agriculture and industry. And as a result, a person born today is more likely to be healthy, to live longer, and to have access to opportunity than at any time in human history.
• En médecine et en fabrication, en éducation et en communication, nous vivons une transformation de la façon dont les êtres humains vivent à une échelle qui rappelle les révolutions dans l'agriculture et l'industrie. Et en conséquence, une personne née aujourd'hui a plus de chances d'être en bonne santé, de vivre plus longtemps et d'avoir accès à des opportunités que jamais dans l'histoire humaine.