translating på fransk

Eksempler på translating

• Maria is sitting at her desk and translating a novel. She's surrounded by heaps of big dictionaries. Maria needs all of them as she is translating with an almost fanatic precision.
• Maria est assise à son bureau et traduit un roman. Elle est entourée de piles de gros dictionnaires. Maria a besoin de tous ceux-ci car elle traduit avec une précision presque fanatique.

• I am translating.
• Je suis en train de traduire.

• Think twice before translating.
• Réfléchissez à deux fois avant de traduire.

• I would just like to thank you for translating my sentences.
• J'aimerais simplement vous remercier de traduire mes phrases.
  J'aimerais simplement te remercier de traduire mes phrases.

• Translating is my passion.
• La traduction est ma passion.

• I'm tired of translating.
• Je suis fatigué de traduire.

• Translating this poem is too much for me.
• Traduire ce poème est trop pour moi.

• Would you mind translating this for me?
• Cela te dérangerait-il de traduire ceci pour moi ?

• Thanks for translating my sentences.
• Merci de traduire mes phrases.