translator på fransk

Eksempler på translator

• The context is the most important thing in a translation. A translator might forget a word, but if the context is clear enough to him, he could make himself understood with no problems, but if he gets an isolated sentence with no explanation, he might understand it ambiguously and he won't translate the real meaning from the original language. That's why you should always provide context when asking for a translator's help.
• Le contexte est la chose la plus importante dans une traduction. Un traducteur pourrait oublier un mot, mais si le contexte est suffisamment clair pour lui, il pourrait se faire comprendre sans problèmes, mais s'il reçoit une phrase isolée sans explication, il pourrait l'interpréter de manière ambiguë et ne pas traduire le véritable sens de la langue originale. C'est pourquoi vous devriez toujours fournir un contexte lorsque vous demandez l'aide d'un traducteur.

• The translator's task is to find the power in their language that evokes an echo of the originals; echo on the translator's language must also provide a reverberation of the work, the echo of the foreign language.
• La tâche du traducteur est de trouver la puissance dans sa langue qui évoque un écho des originaux ; l'écho dans la langue du traducteur doit également fournir une réverbération de l'œuvre, l'écho de la langue étrangère.

• Because I want to be a translator.
• Parce que je veux devenir traducteur.

• Are you a translator?
• Êtes-vous traducteur ?
  Es-tu traducteur ?

• Don't hit me, I'm a translator!
• Ne me frappe pas, je suis un traducteur !

• It's because I want to become a translator.
• C'est parce que je veux devenir traducteur.

• I am a translator.
• Je suis un traducteur.
  Je suis traducteur.

• I'm a translator.
• Je suis un traducteur.